谢陆处士杼山折青桂花见寄之什

唐 · 颜真卿

群子游杼山，山寒桂花白。
绿荑含素萼，采折自逋客。
忽枉岩中诗，芳香润金石。
全高南越蠹，岂谢东堂策。
会惬名山期，从君恣幽觌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 杼山：山名，在今浙江省湖州市境内。
• 绿荑：指嫩绿的草。
• 素萼：白色的花萼，这里指白色的桂花。
• 逋客：指隐士或游子。
• 枉：屈就，用于别人，含有敬意。
• 岩中诗：指陆处士在山中作的诗。
• 金石：比喻坚固，这里指诗句的意境深远，如同金石般坚不可摧。
• 南越蠹：指南越的蠹虫，比喻微不足道的事物。
• 东堂策：指古代科举考试的策问，这里比喻重要的考试或评价。
• 会惬：将会满足。
• 名山期：指对名山的期待。
• 恣幽觌：恣意地观赏幽深之景。

翻译

群子游杼山，山寒桂花白。 绿荑含素萼，采折自逋客。 忽枉岩中诗，芳香润金石。 全高南越蠹，岂谢东堂策。 会惬名山期，从君恣幽觌。

一群志同道合的朋友游览杼山，山中寒意袭人，桂花洁白如雪。 嫩绿的草丛中藏着白色的桂花，隐士或游子亲手采摘。 忽然收到山中隐士的诗作，其芳香仿佛能润泽坚硬的金石。 这诗的价值远超南越的蠹虫，岂能与东堂的策问相比。 我将会满足于对名山的期待，与你一起恣意观赏这幽深的美景。

赏析

这首诗描绘了杼山的秋景与友人的雅集，通过桂花的洁白与隐士的诗作，表达了诗人对自然美景和人文艺术的赞美。诗中“芳香润金石”一句，巧妙地将诗作的意境与金石的坚硬相比，突出了诗作的深远影响。结尾的“会惬名山期，从君恣幽觌”则表达了诗人对未来与友人共同游历名山的期待，充满了对自然与友情的向往。