和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌

·

澹荡韶光三月中，牡丹偏自占春风。
时过宝地寻香径，已见新花出故丛。
曲水亭西杏园北，浓芳深院红霞色。
擢秀全胜珠树林，结根幸在青莲城。
艳蕊鲜房次第开，含烟洗露照苍苔。
庞眉依杖禅僧起，轻翅萦枝舞蝶来。
独坐南台时共美，闲行古刹情何已。
花间一曲奏阳春，应为芬芳比君子。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 澹荡（dàn dàng）：形容春光柔和荡漾。
• 韶光：美好的时光，常指春光。
• 宝地：指佛寺等神圣之地。
• 香径：散发着花香的园中小路。
• 新花：新开放的花朵。
• 故丛：原有的花丛。
• 曲水亭：园林中设有的亭子，常与流水相伴。
• 杏园：种植杏树的园子。
• 浓芳：浓郁的芳香。
• 深院：深邃的庭院。
• 红霞色：形容花朵颜色艳丽如红霞。
• 擢秀：突出地展现美丽。
• 珠树林：比喻花朵如珍珠般珍贵。
• 结根：扎根。
• 青莲城：比喻佛寺，青莲象征清净。
• 艳蕊：艳丽的花蕊。
• 鲜房：新鲜的花房，指花蕾。
• 次第：一个接一个地。
• 含烟：带着轻烟，形容花朵朦胧美。
• 洗露：被露水洗涤，形容花朵清新。
• 苍苔：青苔。
• 庞眉：宽阔的眉毛，形容禅僧的慈祥面容。
• 依杖：拄着拐杖。
• 禅僧：修禅的僧人。
• 轻翅：轻巧的翅膀，指蝴蝶。
• 萦枝：围绕着树枝飞舞。
• 舞蝶：飞舞的蝴蝶。
• 南台：高台，此处指观赏牡丹的地方。
• 闲行：悠闲地行走。
• 古刹：古老的寺庙。
• 情何已：情感如何能够停止。
• 花间：花丛中。
• 阳春：温暖的春天，也指美好的事物。
• 芬芳：香气。
• 君子：品德高尚的人。

翻译

在三月中旬的柔和春光中，牡丹花独自占据着春风的宠爱。 我随着时光的流逝，来到这神圣的佛寺寻找那散发着花香的园中小路，已经看到新开放的花朵从原有的花丛中绽放。 在曲水亭的西边，杏园的北面，深邃的庭院里弥漫着浓郁的芳香，花朵的颜色艳丽如红霞。 这些花朵美丽得如同珍珠树林，它们扎根在这清净的佛寺中。 艳丽的花蕊和新鲜的花蕾一个接一个地开放，带着轻烟和被露水洗涤的清新，照亮了青苔。 慈祥的禅僧拄着拐杖起身，轻巧的蝴蝶围绕着树枝飞舞而来。 独自坐在南台观赏这美景，悠闲地行走在古老的寺庙中，情感如何能够停止。 在花丛中奏响一曲温暖的春天，应该是因为这芬芳的香气与君子的品德相媲美。

赏析

这首作品描绘了春天牡丹盛开的景象，通过细腻的笔触展现了牡丹花的艳丽与清新。诗中，“澹荡韶光”和“牡丹偏自占春风”开篇即勾勒出一幅春意盎然的画面，而“浓芳深院红霞色”则进一步以色彩丰富了视觉感受。后文通过“艳蕊鲜房次第开”等句，生动描绘了牡丹花开的细节，展现了其生命力的旺盛。结尾处将牡丹的芬芳与君子相比，寓意深远，表达了作者对牡丹花高尚品质的赞美。