牡丹二首其一

唐 · 温庭筠

轻阴隔翠帏，宿雨泣晴晖。
醉后佳期在，歌馀旧意非。
蝶繁经粉住，蜂重抱香归。
莫惜薰炉夜，因风到舞衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 轻阴：淡淡的云影。
• 翠帏：翠绿色的帷幕。
• 宿雨：昨夜的雨。
• 泣晴晖：形容雨后的阳光如同泪光般闪烁。
• 歌馀：歌声结束后。
• 旧意非：旧时的情感已不再。
• 蝶繁：蝴蝶众多。
• 经粉住：停留在花粉上。
• 蜂重：蜜蜂沉重，指满载花粉。
• 抱香归：带着花香归巢。
• 薰炉：熏香用的香炉。
• 舞衣：舞女的衣裳。

翻译

淡淡的云影隔开了翠绿的帷幕，昨夜的雨滴在晴朗的阳光下闪烁如泪。 醉后的美好时光依旧，歌声结束后，旧时的情感已不再。 蝴蝶众多，停留在花粉上，蜜蜂满载花粉，带着花香归巢。 不要吝惜夜间的熏香，因为风会将香气吹送到舞女的衣裳上。

赏析

这首诗描绘了牡丹花开的春日景象，通过细腻的意象表达了诗人对美好时光的珍惜和对旧日情感的怀念。诗中“轻阴隔翠帏，宿雨泣晴晖”以景入情，营造出一种朦胧而略带忧伤的美感。后句通过对蝴蝶和蜜蜂的描绘，生动展现了春天的生机与活力。结尾的“莫惜薰炉夜，因风到舞衣”则巧妙地将香气与舞衣相连，寓意着美好的回忆和情感能够随风传递，令人回味无穷。