送黄尚书之江西

驿路花如雾,春江水似苔。 尚书今日去,从者几时回。 解缆听潮落,张帆趁晓开。 相思南浦上,明月满苏台。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 驿路:古代传递公文或官员出差所用的道路,类似于现在的官道。
  • 花如雾:形容花儿盛开,繁多而朦胧,如同雾气一般。
  • 春江水似苔:比喻春江的水色青绿,如同苔藓一般。
  • 尚书:古代官职名,相当于现在的部长级别。
  • 从者:随从,指跟随尚书的人。
  • 解缆:解开系船的绳索,准备起航。
  • 听潮落:听着潮水退去的声音,这里指等待合适的潮汐时机。
  • 张帆:升起船帆,准备航行。
  • 趁晓开:趁着天刚亮的时候出发。
  • 相思:思念之情。
  • 南浦:南方的水边,常用来指送别的地方。
  • 苏台:苏州的别称,这里指苏州的台阁或高处。

翻译

驿路上的花儿繁多而朦胧,如同薄雾一般;春江的水色青绿,宛如苔藓覆盖。尚书今日启程前往江西,而跟随他的随从们何时才能归来?解开系船的绳索,静静等待潮水退去;升起船帆,趁着天刚亮的时候出发。在南方的水边,我满怀思念之情,望着那苏州高处的明月,心中充满了别离的愁绪。

赏析

这首作品描绘了春日江边的送别场景,通过“驿路花如雾”和“春江水似苔”的生动比喻,展现了春天的美丽与朦胧。诗中“尚书今日去,从者几时回”表达了离别的无奈与对归期的期盼。后两句“相思南浦上,明月满苏台”则巧妙地将相思之情与明月相结合,营造出一种既美丽又哀愁的意境,表达了诗人对离别之人的深切思念。

陈汝言

明苏州府吴县人,字惟允,号秋水,陈汝秩弟。与兄齐名,有大髯、小髯之称。工诗善画。倜傥知兵,尝参张士诚军事。洪武初以荐任济南经历。坐事死,临难从容绘画,画毕就刑。有《秋水轩诗稿》。 ► 52篇诗文