饯宋承旨潜溪先生致仕归金华七首

· 孙蕡
保傅储皇二十春,白头归去岁华新。 优贤宠渥非缘老,盖世文章不是贫。 锦诰焕颁云五色,青宫喜见日重轮。 悬知恋阙丹心在,长倚遥天望紫宸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (jiàn):设宴送行。
  • 承旨:官名,明代指掌管文书、记录皇帝言行的官职。
  • 致仕 (zhì shì):退休。
  • 储皇 (chǔ huáng):指皇太子。
  • 优贤宠渥 (yōu xián chǒng wò):指受到优待和尊崇。
  • 锦诰 (jǐn gào):华美的诏书。
  • 青宫:指皇宫。
  • 重轮:指太阳或月亮周围的光环,象征吉祥。
  • 悬知 (xuán zhī):预知,料想。
  • 恋阙 (liàn què):留恋宫阙,指对朝廷的眷恋。
  • 紫宸 (zǐ chén):指皇帝的居所。

翻译

先生您在皇太子身边担任保傅已有二十载,如今白发苍苍,岁月更新,您却要归隐金华。您受到的优待和尊崇并非因为年老,而是因为您的文章盖世,才华横溢,绝非贫穷所能限制。华美的诏书如云彩般绚烂,颁赐给您,皇宫中的人们看到太阳周围的光环,都为您的荣耀而欢喜。我预知您对朝廷的眷恋之情依旧浓烈,您将长久地遥望天空,凝视着皇帝的居所。

赏析

这首作品是孙蕡为送别宋承旨致仕归金华而作,表达了对宋承旨的敬仰和祝福。诗中,“保傅储皇二十春”一句,既点明了宋承旨的官职和经历,又暗含对其忠诚和辛勤的赞美。“优贤宠渥非缘老,盖世文章不是贫”则进一步以优待和才华来肯定宋承旨的价值。后两句通过华美的诏书和吉祥的天象,寓意宋承旨的荣耀和吉祥。最后两句则抒发了对宋承旨恋阙之情的理解和敬仰,展现了对其高尚情操的赞美。

孙蕡

明广东顺德人,字仲衍,号西庵。博学工诗文。明兵下广东,蕡为何真作书请降。洪武中历虹县主簿、翰林典雅。预修《洪武正韵》。出为平原簿,坐事被逮,罚筑京师城垣。旋得释。十五年,起苏州经历,坐累戍辽东。又以尝为蓝玉题画,论死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文