水龙吟 · 七夕,和施西亭

· 陈霆
水花亭馆初凉,月痕照在葡桃架。星期此夕,针奁未启,蛛丝先挂。虹断东楼,雨收北渚,露盘清泻。望湘帘起处,果筵初设,儿女辈、花相亚。 缥缈行云低度,耿河津、仙軿飞驾。鹊才传喜,虫还催织,欲留无暇。又是匆匆,离肠中断,幽欢空罢。叹天长地久,迢迢一水,两情终夜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 针奁(zhēn lián):针线盒。
  • 蛛丝:蜘蛛网。
  • 虹断:彩虹消失。
  • 北渚(běi zhǔ):北边的水边地。
  • 露盘:指露水滴落的盘子,比喻露水。
  • 果筵(guǒ yán):摆放水果的宴席。
  • 花相亚:花朵相互比美。
  • 缥缈(piāo miǎo):形容云雾等轻柔飘渺的样子。
  • 河津:河边的渡口。
  • 仙軿(xiān píng):仙女的车驾。
  • 鹊才:指喜鹊,传说中能传递喜讯的鸟。
  • 虫还催织:指秋虫鸣叫,催促人们织布,准备过冬。
  • 幽欢:隐秘的欢乐。
  • 迢迢(tiáo tiáo):遥远的样子。

翻译

水边的亭台馆舍初次感受到凉意,月光照在葡萄架上。七夕之夜,针线盒还未打开,蜘蛛网已经挂起。彩虹在东楼消失,雨停了北边的水边,露水清清地滴落。望向湘帘被掀起的地方,果宴已经摆好,儿女们佩戴的花朵相互比美。

云雾轻柔飘渺,银河渡口处,仙女的车驾飞驰。喜鹊刚刚传递了喜讯,秋虫却在催促人们织布,想要留住这无暇的时光。又是匆匆忙忙,离别的情感中断,隐秘的欢乐空自结束。感叹天长地久,遥远的一水之隔,两情终夜难舍。

赏析

这首作品描绘了七夕之夜的景象,通过对自然景物的细腻刻画,表达了人们对美好时光的珍惜和对离别情感的无奈。诗中“针奁未启,蛛丝先挂”巧妙地以日常细节暗示时间的流逝,而“鹊才传喜,虫还催织”则通过寓言式的表达,传达了人们对美好时光的留恋与无奈。结尾的“天长地久,迢迢一水,两情终夜”更是深化了主题,展现了爱情的坚贞与遥远距离的无奈。

陈霆

明浙江德清人,字声伯。弘治十五年进士。授刑科给事中。正德初以忤刘瑾谪判六安,瑾诛复起,历山西提学佥事卒。博洽多闻,工诗、词、古文,留心风教。有《唐馀纪传》、《两山墨谈》、《山堂琐语》、《水南稿》、《渚山堂诗话》、《渚山堂词话》。 ► 221篇诗文