送黄孔昭还七闽

匹马何来自蓟城,兰皋携手白云平。 长裾尚曳三峰色,短剑初回五岳行。 夹岸帆樯漳水夜,中天台观武夷晴。 离尊咫尺空相望,愁绝华阳社里盟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 匹马:一匹马。
  • 蓟城:古代地名,今北京一带。
  • 兰皋:长满兰草的水边高地。
  • 长裾:长衣襟。
  • 三峰:指三座山峰,这里可能指具体的三座山或泛指群山。
  • 短剑:短小的剑。
  • 五岳:中国五大名山的总称,即东岳泰山、南岳衡山、西岳华山、北岳恒山、中岳嵩山。
  • 帆樯:帆船的桅杆。
  • 漳水:河流名,在今河北省。
  • 武夷:山名,位于福建省。
  • 离尊:离别的酒杯。
  • 咫尺:形容距离很近。
  • 华阳社:可能指一个文学或政治团体。

翻译

一匹马从蓟城远道而来,我们在长满兰草的水边高地携手漫步,白云似乎也与我们同行。你的长衣襟上还带着三座山峰的色彩,你刚从五岳归来,短剑上还留有旅行的痕迹。夜晚,漳水两岸的帆船桅杆林立,白日里武夷山上的台观在晴空中显得格外高远。离别的酒杯近在咫尺,我们却只能空空相望,愁绪满怀,因为我们曾在华阳社里立下的盟约。

赏析

这首作品描绘了与友人黄孔昭的离别场景,通过丰富的自然意象和细腻的情感表达,展现了诗人对友人的深情厚意和离别时的无奈与愁绪。诗中“匹马何来自蓟城”一句,既点明了友人的来处,又暗含了诗人对友人的关切与思念。“兰皋携手白云平”则通过优美的自然景象,营造出一种超脱尘世的意境,表达了诗人对友情的珍视。后两句通过对友人衣着和行装的描写,进一步展现了友人的风采和诗人的敬仰之情。结尾处“离尊咫尺空相望,愁绝华阳社里盟”则直抒胸臆,表达了诗人对离别的无奈和对友情的执着。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文