端午日楚人丘户部汝谦要饮显灵宫即事

明 · 王世贞

逃暑仙都静不扃，杂花红雾昼冥冥。
綵丝留景真堪续，白苧含薰且细听。
酹屈怀沙人渐少，辟兵飞警事初宁。
从他稚子行觞数，楚客于今肯爱醒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 逃暑：避暑。
• 仙都：传说中神仙居住的地方，这里指显灵宫。
• 扃（jiōng）：关闭。
• 綵丝：彩色丝线，端午节习俗之一，用以辟邪。
• 白苧：白色的苎麻布，这里指用苎麻布制成的衣服。
• 含薰：带着香气。
• 酹（lèi）：以酒浇地，表示祭奠。
• 怀沙：楚辞《九章》中的一篇，传为屈原投江前的绝笔。
• 辟兵：避免兵祸，端午节习俗之一，用以祈求平安。
• 飞警：紧急的警报。
• 行觞：举杯饮酒。
• 楚客：楚地的客人，这里指作者自己。
• 爱醒：喜欢清醒，这里指不愿意多饮酒。

翻译

在仙都显灵宫避暑，这里静谧不闭门，杂花如红雾，白昼也显得幽暗。 彩色丝线留下节日的景象，真是值得继续，穿着白色苎麻衣服，带着香气，细细聆听。 祭奠屈原、怀念沙洲的人渐渐少了，避免兵祸、紧急警报的事情刚刚平息。 任由孩童们举杯数数，作为楚地的客人，我如今是否还愿意保持清醒呢？

赏析

这首作品描绘了端午日在显灵宫的景象，通过“逃暑”、“綵丝”、“白苧”等词语，展现了端午节的习俗和氛围。诗中“酹屈怀沙人渐少”一句，既表达了对屈原的怀念，也反映了当时人们对传统节日的淡漠。最后两句以自问自答的形式，表达了作者在节日中的自我反思和情感态度，体现了诗人对传统文化的珍视和对现实生活的深刻感悟。