调方景武方长仅三尺而为戚大将军幕客

明 · 王世贞

宽裾乍曳蓟门尘，曾睹新篇动七闽。
名似要离那恨小，请同方朔莫言贫。
东门此去无长狄，上帝由来有弄臣。
见说府公难喜怒，可将书记属王珣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宽裾：宽大的衣袖。
• 乍曳：刚刚拖曳。
• 蓟门：古代地名，今北京一带。
• 七闽：指福建，古代福建有七闽之称。
• 要离：古代著名刺客。
• 方朔：指东方朔，汉代著名文学家、滑稽家。
• 长狄：古代北方民族，身材高大。
• 弄臣：宫廷中供帝王娱乐的臣子。
• 书记：古代官职，负责文书工作。
• 王珣：人名，可能是指当时的某位官员或文人。

翻译

宽大的衣袖刚刚拖曳过蓟门的尘土，曾见过你的新诗在七闽之地引起轰动。 你的名声虽似要离却并不显赫，请你像东方朔那样不要抱怨贫穷。 东门之外并无长狄那样的巨人，而天子身边总有弄臣相伴。 听说府公难以喜怒形于色，或许可以将文书工作托付给王珣。

赏析

这首作品通过对人物形象的描绘和典故的运用，展现了诗人对友人方景武的赞赏与期许。诗中“宽裾乍曳蓟门尘”描绘了方景武风尘仆仆的形象，而“曾睹新篇动七闽”则突出了其文学才华的影响力。后两句以要离和东方朔为喻，既表达了对友人名声的看法，也寄寓了对其不以贫贱为意的期望。最后两句则通过对比长狄和弄臣，以及提及府公和王珣，暗示了友人在官场中的处境和可能的发展方向。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友人的深厚情谊和对其未来的美好祝愿。