肖甫中丞拟八月见过近九日始达吾州贻诗有黄花孟嘉句聊此奉和
八月遥闻使者槎，过期霜色近寒花。
自云卤簿江州守，偏识柴桑处士家。
旧事数从杯底得，壮心时傍句中加。
君知布帽应难堕，莫以风流嗣孟嘉。
拼音
所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 肖甫中丞：人名，即诗题中的“肖甫”，中丞是对他的尊称。
- 拟：计划，打算。
- 过期：超过预定的时间。
- 卤簿：古代帝王或官员出行时的仪仗队。
- 江州守：江州的地方长官。
- 柴桑：地名，今江西省九江市附近，古时为陶渊明的故乡。
- 处士：古代称有才德而隐居不仕的人。
- 从杯底得：指在饮酒时得到的信息或启发。
- 壮心：雄心壮志。
- 布帽：普通百姓的帽子，此处指隐士的装束。
- 嗣孟嘉：继承孟嘉的风范。孟嘉，东晋时期的名士，以风流倜傥著称。
翻译
八月时听说肖甫中丞打算乘船来访，直到近九日才到达我的州。他赠诗中有提到黄花和孟嘉的句子，我因此写下这首奉和之作。 他自称是江州的地方长官，仪仗队威风凛凛，却偏偏认识柴桑的隐士之家。 旧时的故事常在饮酒间不经意间得到，雄心壮志也时常在诗句中得到加强。 你知道，像我这样戴着布帽的隐士，帽子应该很难被风吹落，所以不要以风流倜傥来期待我继承孟嘉的风范。
赏析
这首诗是王世贞对肖甫中丞来访的回应，诗中展现了诗人对友人的期待与对隐逸生活的自嘲。诗人通过“卤簿江州守，偏识柴桑处士家”一句，巧妙地表达了肖甫虽为官，却对隐逸生活有所了解和尊重。后两句则通过饮酒和诗句来表达自己的壮志与对友人的了解，最后以自嘲的口吻结束，显示了诗人幽默而自持的性格。
王世贞
明苏州府太仓人，字元美，自号凤洲，又号弇州山人。嘉靖二十六年进士，官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱，世贞时进汤药，又代其妻草疏。杨死，复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞，嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬，下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷，忬卒论死，兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤，复父官。后累官刑部尚书，移疾归。好为古诗文，始与李攀龙主文盟，主张文不读西汉以后作，诗不读中唐人集，以复古号召一世。攀龙死，独主文坛二十年。于是天下咸望走其门，操文章之柄，所作亦不尽膺古，而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
