(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 长圻寺:位于湖边的一座古寺。
- 湖汊:湖的支流。
- 曳杖:拖着拐杖。
- 古刹:古老的寺庙。
- 幢石:刻有经文的石柱。
- 天监字:指南朝梁武帝天监年间的文字。
- 讲坛:僧人讲经的地方。
- 莫釐烟:指寺庙中的香烟。
- 净社:清净的僧团。
- 长斋:长期持斋。
- 近禅:接近禅宗。
- 杨枝:杨柳枝,常用来象征离别。
- 宰官:官员。
翻译
偶然在湖的支流边系上归船,拖着拐杖寻找那古寺的钟声。 石柱上的经文已被草侵蚀,讲经坛上的松树漏下了香烟。 僧人说清净的僧团难以邀请饮酒,你虽不长期持斋却接近禅宗。 临别时还赠我杨柳枝,不知何时官员能再重游此地。
赏析
这首诗描绘了诗人王世贞在湖边偶然系船,寻访古寺的经历。诗中通过对古寺环境的描写,如草侵的幢石、松漏的香烟,展现了寺庙的古老与静谧。后两句通过与僧人的对话,表达了诗人对禅宗的向往,以及对未来重游的不确定感。整首诗语言简洁,意境深远,表达了诗人对古寺的敬仰和对禅宗的向往。