题兰轩旧隐

· 史谨
轩以兰名趣自高,光风九畹在庭皋。 结邻萧艾伤尼父,纫佩沅湘忆楚骚。 三径有花司晚节,一生无梦妒凡桃。 凭阑每挹清芬处,还想先翁结构劳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 光风:雨止日出时的和风。
  • 九畹:古代称30亩为一畹,九畹指地亩广阔,这里比喻兰花众多。
  • 庭皋:庭院中的水边高地。
  • 结邻:与...为邻。
  • 萧艾:一种有臭味的草,比喻不肖。
  • 尼父:对孔子的尊称。
  • 纫佩:把兰花等香草串连起来作为身上的佩饰。
  • 沅湘:沅江和湘江,代指楚地。
  • 楚骚:指楚辞,这里特指屈原的作品。
  • 三径:指隐士的居所。
  • 司晚节:掌管晚年的节操。
  • 清芬:清香。
  • 先翁:已故的父亲。

翻译

这轩以兰花为名,自然显得高雅,雨过天晴的和风中,九畹兰花在庭院的水边高地盛开。与有臭味的萧艾为邻,令我想起孔子曾因此伤感,而将兰花串成佩饰,又让我回忆起楚辞中屈原的情怀。隐士的居所中,有花守护着晚年的节操,一生中,我从未因平凡的桃花而心生嫉妒。每当倚栏欣赏这清新的芬芳时,我总会想起已故的父亲建造这轩的辛劳。

赏析

这首作品通过描绘兰轩及其周围的景物,表达了作者对高洁品质的追求和对先人的怀念。诗中“光风九畹在庭皋”一句,以兰花盛开的景象象征高洁的情操。后文通过“结邻萧艾”和“纫佩沅湘”等典故,进一步以兰花自喻,表达了对道德操守的坚守。结尾处对“先翁”的回忆,增添了诗作的深情与厚重感。

史谨

明苏州府昆山人,字公谨,号吴门野樵。洪武中谪居云南,以荐为应天府推官,迁湘阴县丞。罢官后,侨居南京。性高洁,喜吟咏,工绘画。筑独醉亭,卖药自给。有《独醉亭诗集》。 ► 401篇诗文