金陵八景钟阜朝云

· 史谨
夹路青山拥翠螺,每闻樵唱隔烟萝。 暗惊鹤梦穿云杪,细答松声出涧阿。 几度半酣扶杖听,有时一曲傍林过。 晚来弛担长松下,复和岩前扣角歌。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 钟阜:指南京的钟山。
  • 翠螺:形容山色青翠如螺。
  • 樵唱:樵夫的歌声。
  • 烟萝:指烟雾缭绕的藤萝。
  • 鹤梦:比喻高远的梦想。
  • 云杪:云的尽头,高远之处。
  • 涧阿:山涧的弯曲处。
  • 弛担:放下担子,休息。
  • 扣角歌:敲击牛角唱歌,古代隐士的一种风雅行为。

翻译

沿着小路,青山环绕,翠色如螺,时常听到樵夫的歌声隔着烟雾缭绕的藤萝传来。 隐约间,仿佛惊动了高飞的鹤梦,穿越云端,细小的松涛声从山涧的弯曲处传来。 几次半醉半醒间,我扶着拐杖聆听,有时一首曲子从林边经过。 傍晚时分,我在长松下放下担子休息,又和着岩前的扣角歌声。

赏析

这首作品描绘了金陵钟山清晨的宁静与美丽。诗中,“夹路青山拥翠螺”以生动的比喻描绘了山色的青翠,而“每闻樵唱隔烟萝”则通过声音的描写增添了山间的生机。后两句“暗惊鹤梦穿云杪,细答松声出涧阿”运用了对仗和意象的叠加,表达了诗人对自然美景的深切感受。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

史谨

明苏州府昆山人,字公谨,号吴门野樵。洪武中谪居云南,以荐为应天府推官,迁湘阴县丞。罢官后,侨居南京。性高洁,喜吟咏,工绘画。筑独醉亭,卖药自给。有《独醉亭诗集》。 ► 401篇诗文