送白舍人渡江

· 史谨
晓发龙江第一程,诸公同济似登瀛。 海门日上千峰出,桃叶波平一棹轻。 横锁已沈王浚筏,投鞭难阻谢玄兵。 片时喜得东风便,回首钟声隔凤城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 晓发:早晨出发。
  • 龙江:地名,具体位置不详。
  • 登瀛:比喻达到仙境或高远的地方。
  • 海门:海口,指江河入海的地方。
  • 桃叶波:指平静的水面。
  • 一棹:一只桨,这里指船。
  • 横锁:指横江的铁链,用以阻挡敌船。
  • 王浚筏:王浚是三国时期吴国将领,曾用筏破敌。
  • 投鞭:投掷马鞭,形容军队众多,声势浩大。
  • 谢玄兵:谢玄是东晋名将,曾在淝水之战中大败前秦军队。
  • 东风便:指顺风,便于航行。
  • 凤城:指京城。

翻译

清晨从龙江出发,开始了第一段旅程,与诸位一同渡江,仿佛登上了仙境。海口的日出照亮了千峰,桃叶波平的水面上,一只小船轻盈地划过。横江的铁链已经沉没,王浚的筏子不再阻挡,投掷的马鞭也难以阻挡谢玄的兵马。片刻间,喜得东风助力,回首望去,钟声已经隔绝了京城。

赏析

这首作品描绘了清晨渡江的景象,通过“海门日上千峰出”和“桃叶波平一棹轻”等句,展现了壮丽的自然景色和轻松的旅途氛围。诗中运用历史典故“王浚筏”和“谢玄兵”,暗示了旅途的顺利和安全。最后,“片时喜得东风便,回首钟声隔凤城”表达了诗人对旅途的喜悦和对京城的留恋,情感真挚,意境深远。

史谨

明苏州府昆山人,字公谨,号吴门野樵。洪武中谪居云南,以荐为应天府推官,迁湘阴县丞。罢官后,侨居南京。性高洁,喜吟咏,工绘画。筑独醉亭,卖药自给。有《独醉亭诗集》。 ► 401篇诗文