上巳

唐 · 崔颢

巳日帝城春，倾都祓禊晨。
停车须傍水，奏乐要惊尘。
弱柳障行骑，浮桥拥看人。
犹言日尚早，更向九龙津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上巳：古代节日，农历三月初三，人们会举行祓禊（fú xì）仪式以驱邪祈福。
• 祓禊（fú xì）：古代的一种净化仪式，通常在春季举行，用以驱除不祥。
• 惊尘：扬起尘土，形容奏乐声大，引起尘土飞扬。
• 障行骑：指柳树的枝条像屏障一样遮挡着骑马的人。
• 九龙津：地名，可能是指一个渡口或河流交汇处，具体位置不详。

翻译

春天来临，帝都的上巳日，全城的人都早早地出门进行祓禊仪式。 停车必须靠近水边，奏乐声大到能扬起尘土。 柔软的柳枝像屏障一样遮挡着骑马的人，浮桥上挤满了观看的人群。 人们还在说时间尚早，于是更多人前往九龙津。

赏析

这首诗描绘了唐代上巳节的盛况，通过细腻的笔触展现了节日的繁忙与欢乐。诗中“停车须傍水，奏乐要惊尘”生动地描绘了人们参与祓禊仪式的热闹场面，而“弱柳障行骑，浮桥拥看人”则进一步以柳树和浮桥为背景，勾勒出一幅生动的节日画卷。结尾的“犹言日尚早，更向九龙津”则表达了人们对节日活动的无限热情和期待，展现了上巳节浓厚的民俗氛围和人们的生活情趣。