华山

唐 · 张乔

青苍河一隅，气状杳难图。
卓杰三峰出，高奇四岳无。
力疑擎上界，势独压中区。
众水东西走，群山远近趋。
天回诸宿照，地耸百灵扶。
石壁烟霞丽，龙潭雨雹粗。
澄凝临甸服，险固束神都。
浅觉川原异，深应日月殊。
鹤归青霭合，仙去白云孤。
瀑漏斜飞冻，松长倒挂枯。
每来寻洞穴，不拟返江湖。
傥有芝田种，岩间老一夫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 青苍：深青色。
• 杳（yǎo）：深远，难以捉摸。
• 卓杰：高耸突出。
• 四岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山。
• 擎（qíng）：举，支撑。
• 中区：中心区域。
• 澄凝：清澈凝固。
• 甸服：古代称王城周围五百里以内的地方。
• 神都：指京城。
• 青霭（ǎi）：青色的云雾。
• 瀑漏：瀑布。
• 傥（tǎng）：倘若，如果。

翻译

深青色的华山屹立在黄河的一角，其气势之雄伟难以描绘。三座高峰高耸突出，其高奇之姿，连四岳也无法比拟。山势似乎有力支撑着上界，其势独压中心区域。众多河流东西流淌，群山远近趋向。天空中的星宿照耀，地面上百灵扶持。石壁上的烟霞美丽，龙潭中的雨雹粗犷。清澈凝固的景象临近甸服，险峻的地势环绕着神都。浅浅的河流和原野显得与众不同，深邃之处日月似乎也有所不同。鹤归于青色的云雾中，仙人离去后白云孤独。瀑布斜飞冻结，松树倒挂枯萎。每次来寻找洞穴，都不愿返回江湖。倘若能在芝田种植，愿在岩间老去。

赏析

这首作品描绘了华山的雄伟壮观和神秘莫测。通过对比华山与其他名山的不同，突出了华山的高奇和独特。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“力疑擎上界”、“地耸百灵扶”等，展现了华山的非凡气势和自然美景。同时，诗人的寻幽探胜之情和对隐居生活的向往也贯穿其中，表达了对自然和自由的深切渴望。