华山

唐 · 郑谷

峭仞耸巍巍，晴岚染近畿。
孤高不可状，图写尽应非。
绝顶神仙会，半空鸾鹤归。
云台分远霭，树谷隐斜晖。
坠石连村响，狂雷发庙威。
气中寒渭阔，影外白楼微。
云对莲花落，泉横露掌飞。
乳悬危磴滑，樵彻上方稀。
澹泊生真趣，逍遥息世机。
野花明涧路，春藓涩松围。
远洞时闻磬，群僧昼掩扉。
他年洗尘骨，香火愿相依。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 峭仞（qiào rèn）：陡峭的山峰。
• 巍巍：形容山高大雄伟。
• 晴岚：晴天山中的雾气。
• 近畿（jīn jī）：指京城附近的地方。
• 图写：描绘。
• 鸾鹤：传说中的神鸟，常用来象征仙境。
• 云台：山峰名，这里指山峰高耸入云。
• 远霭（yuǎn ǎi）：远处的云雾。
• 树谷：山谷中的树木。
• 斜晖：斜阳。
• 发庙威：指雷声如同神庙中的威严。
• 寒渭：渭水，这里指渭水流域的广阔。
• 白楼：白色的楼阁，可能指远处的建筑物。
• 莲花落：莲花凋落，这里形容山中的景色。
• 露掌：露水滴落的样子。
• 危磴（wēi dèng）：陡峭的石阶。
• 樵彻：樵夫走过的路径。
• 上方：山顶。
• 澹泊（dàn bó）：淡泊，不追求名利。
• 世机：世俗的纷扰。
• 春藓：春天的苔藓。
• 涩松围：松树周围长满苔藓，显得有些荒凉。
• 磬（qìng）：寺庙中用来敲击的乐器。
• 香火：指寺庙中的祭祀活动。

翻译

陡峭的山峰高耸入云，晴天山中的雾气染遍了京城附近。 山峰孤高难以形容，即使画出来也未必能尽其意。 山顶仿佛是神仙聚会之地，半空中鸾鹤飞翔归去。 云台山峰分隔远处的云雾，树谷中隐藏着斜阳的余晖。 坠落的石头在村中发出响声，雷声如同神庙中的威严。 山中的气息中渭水流域显得广阔，远处白色的楼阁在影外显得微小。 云与凋落的莲花相对，泉水横流露水滴落。 乳白色的雾气悬挂在陡峭的石阶上，樵夫走过的山顶路径稀少。 淡泊的生活中生出真正的趣味，逍遥自在地远离世俗的纷扰。 野花在涧路旁盛开，春天的苔藓覆盖在松树周围。 远处山洞中不时传来磬声，群僧白天关闭了寺门。 将来若能洗净尘世的烦恼，愿在寺庙中与香火相伴。

赏析

这首作品描绘了华山的壮丽景色和深邃意境，通过丰富的自然景观和神话元素，展现了山的孤高与神秘。诗中运用了大量的自然意象，如峭仞、晴岚、鸾鹤等，以及寺庙、香火等宗教元素，表达了对自然与宗教的向往和敬畏。整体语言优美，意境深远，体现了诗人对华山景色的深刻感受和超脱尘世的情怀。