杂曲歌辞杨柳枝

唐 · 张祜

莫折宫前杨柳枝，玄宗曾向笛中吹。伤心日暮烟霞起，无限春愁生翠眉。

注释

杨柳枝：唐教坊曲名。按白居易诗注：《杨柳枝》，洛下新声。其诗云：“听取新翻杨柳枝”是也。薛能诗序：令部妓作杨柳枝健舞，复度新声。其诗云：“试蹋吹声作唱声”是也。盖乐府横吹曲有《折杨柳》名，此则借旧曲名，另创新声，后遂入教坊耳。此本唐人七言绝句，与顾夐词四十字体、朱敦儒词四十四字体添声者不同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 莫折：不要折断。
• 宫前：皇宫之前。
• 玄宗：唐玄宗，唐朝的一位皇帝。
• 笛中吹：在笛子中吹奏。
• 伤心日暮：在日落时分感到悲伤。
• 烟霞：烟雾和霞光，常用来形容傍晚的景色。
• 无限春愁：无尽的春天的忧愁。
• 翠眉：翠绿色的眉毛，这里比喻年轻女子的眉毛，也指女子。

翻译

不要折断宫前的杨柳枝，唐玄宗曾在这笛声中吹奏过。在日暮时分，当烟霞升起，感到无比的悲伤，无尽的春愁在年轻女子的眉间生起。

赏析

这首作品通过杨柳枝这一意象，勾连起唐玄宗的历史记忆，表达了深沉的哀愁。诗中“莫折宫前杨柳枝”一句，既是对杨柳的保护，也暗含对过去美好时光的怀念。后两句“伤心日暮烟霞起，无限春愁生翠眉”则巧妙地将自然景色与人的情感结合，通过“烟霞”和“翠眉”的描绘，传达出日暮时分的伤感与春天的无尽忧愁。整首诗语言简练，意境深远，情感细腻，展现了诗人对往昔的缅怀和对美好事物的珍视。