岐王山亭

·
王家傍绿池,春色正相宜。 岂有楼台好,兼看草树奇。 石榴天上叶,椰子日南枝。 出入千门里,年年乐未移。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 岐王:指唐玄宗的弟弟李隆范,封岐王。
  • 山亭:建在山中的亭子。
  • 王家:指岐王的府邸。
  • 绿池:绿色的池塘。
  • 岂有:难道有。
  • 楼台:高大的建筑物。
  • 兼看:同时观赏。
  • 草树:草木。
  • 石榴:一种水果,此处指石榴树。
  • 天上叶:形容石榴树高大,叶子似乎触及天空。
  • 椰子:一种热带水果,此处指椰子树。
  • 日南枝:形容椰子树枝叶向南伸展,日光照耀。
  • 出入:进出。
  • 千门:形容府邸门多,规模宏大。
  • 年年:每年。
  • 乐未移:乐趣不减。

翻译

岐王的府邸依傍着绿色的池塘,春天的景色正是最适宜的时候。难道还有比这更好的楼台吗?同时还能观赏到奇异的草木。石榴树的叶子仿佛触及天空,椰子树的枝叶向南伸展,日光照耀。我进出这宏大的府邸,每年的乐趣都不曾减少。

赏析

这首诗描绘了岐王府邸春日的景色,通过对比楼台与自然景色的美好,表达了诗人对自然与建筑和谐共存的赞美。诗中“石榴天上叶,椰子日南枝”运用夸张手法,形象地描绘了树木的高大与生机。结尾“出入千门里,年年乐未移”则表达了诗人对这种生活的满足与愉悦。整首诗语言简练,意境优美,展现了唐代贵族生活的优雅与宁静。

张谔

唐人。中宗景龙中登进士第。历任陈王掾。玄宗开元中,从岐王李范游,赋诗相娱。后贬山茌丞。工诗,颇为时所称。 ► 12篇诗文