除夜乐城逢孟浩然

唐 · 张子容

远客襄阳郡，来过海岸家。
樽开柏叶酒，灯发九枝花。
妙曲逢卢女，高才得孟嘉。
东山行乐意，非是竞繁华。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 除夜：除夕之夜。
• 乐城：地名，今址不详。
• 孟浩然：唐代著名诗人。
• 襄阳郡：今湖北省襄阳市，孟浩然是襄阳人。
• 海岸家：指张子容的住所，可能位于海边。
• 樽：古代盛酒的器具。
• 柏叶酒：用柏树叶浸泡的酒，古人认为有驱邪避疫的作用。
• 九枝花：一种多枝的灯，每枝上都有灯花。
• 卢女：指擅长音乐的女子。
• 孟嘉：即孟浩然，嘉是他的字。
• 东山：指隐居之地，这里比喻孟浩然的隐逸生活。
• 竞繁华：追求世俗的繁华和热闹。

翻译

在除夕之夜，乐城迎来了远道而来的客人孟浩然，他来自襄阳郡，特意来到我的海滨之家。我们打开了用柏树叶浸泡的酒，点燃了九枝灯花，灯火辉煌。幸运地听到了卢女演奏的妙曲，又得以与才华横溢的孟浩然相聚。在这里，我们享受着东山般的隐逸乐趣，这并非是为了追求世俗的繁华。

赏析

这首诗描绘了除夕之夜，张子容与孟浩然的相聚情景。诗中通过“樽开柏叶酒，灯发九枝花”等细节，生动地再现了节日的喜庆气氛。同时，诗人通过对孟浩然才华的赞美和对东山行乐的向往，表达了对隐逸生活的向往和对世俗繁华的超然态度。整首诗语言简练，意境深远，展现了唐代文人的高雅情趣和超脱世俗的精神追求。