秋日早朝

· 许浑
宵衣应待绝更筹,环佩锵锵月下楼。 井转辘轳千树晓,锁开阊阖万山秋。 龙旗尽列趋金殿,雉扇才分见玉旒。 虚戴铁冠无一事,沧江归去老渔舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宵衣:天未亮时穿衣。比喻勤于政事。
  • 绝更筹:更筹,古代夜间报更用的计时竹签。绝更筹,指夜已深,更筹已尽。
  • 环佩:古人所系的佩玉。后多指女子所佩的玉饰。
  • 锵锵:形容金石撞击发出的洪亮清越的声音。
  • 辘轳:利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。
  • 阊阖:传说中的天门,也指皇宫的正门。
  • 龙旗:绘有龙的图案的旗帜,古代王侯用作仪卫。
  • 雉扇:古代帝王仪仗用具之一,形似雉尾的大扇。
  • 玉旒:古代帝王冠冕上垂下的玉串。
  • 铁冠:古代御史所戴的法冠,以铁为帽骨。
  • 沧江:泛称江水。因江水呈青苍色,故称。

翻译

天未亮时穿衣,等待夜深更筹已尽,环佩在月光下楼阁中发出清脆的响声。 井边的辘轳转动,千树在黎明中苏醒,宫门开启,万山映入秋色。 龙旗遍布,朝臣们急趋金殿,雉扇分开,显现出帝王冠冕上的玉旒。 空戴着铁冠,无所事事,只想归去沧江,老于渔舟之上。

赏析

这首作品描绘了秋日早朝的景象,通过宵衣、环佩、辘轳等细节,生动地再现了宫廷的清晨氛围。诗中“井转辘轳千树晓,锁开阊阖万山秋”一句,以景入情,展现了宫廷的庄严与秋日的宁静。后两句“虚戴铁冠无一事,沧江归去老渔舟”则表达了诗人对于官场生活的厌倦和对归隐生活的向往,体现了诗人超脱尘世、向往自然的心境。

许浑

许浑

许浑,生卒年不详,字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州(今江苏镇江)人。晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。代表作有《咸阳城东楼》。 ► 515篇诗文

许浑的其他作品