宴饯李员外

· 许浑
病守江城眼暂开,昔年吴越共衔杯。 膺舟出镇虚陈榻,郑履还京下隗台。 云叶渐低朱阁掩,浪花初起画樯回。 心期解印同君醉,九曲池西望月来。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宴饯:设宴送别。
  • 李员外:李姓的员外郎,唐代官职名。
  • 病守:因病而守职。
  • 江城:指江边的城市。
  • 衔杯:举杯饮酒。
  • 膺舟:乘舟。
  • 出镇:离开镇守的地方。
  • 虚陈榻:空置的床榻,指无人居住。
  • 郑履:郑国的鞋,这里指代李员外。
  • 还京:返回京城。
  • 下隗台:隗台是古代传说中的高台,这里指李员外回京的路程。
  • 云叶:云朵,比喻云状。
  • 朱阁:红色的楼阁。
  • :遮掩。
  • 浪花:波浪激起的泡沫。
  • 画樯:装饰华丽的船桅。
  • :回旋。
  • 心期:心中期待。
  • 解印:卸任,交出官印。
  • 同君醉:与君共醉。
  • 九曲池:曲折的池塘。
  • 望月来:期待月亮的到来。

翻译

因病守在江城的我,眼睛稍微睁开,回忆起往昔与你在吴越之地共同举杯的时光。你乘舟离开镇守之地,空留床榻无人居住;你穿着郑国的鞋,踏上回京的路程,经过传说中的高台。云朵渐渐低垂,遮掩了红色的楼阁;浪花初起,装饰华丽的船桅回旋。我心中期待着与你一同卸任,共醉一场;在九曲池边,期待着月亮的到来。

赏析

这首作品描绘了诗人因病守城时的孤独与回忆,以及对友人离去的感慨和对未来相聚的期待。诗中通过“病守江城”、“昔年吴越共衔杯”等句,展现了诗人的现状与过往的对比,表达了对友情的珍视。后半部分则通过“云叶渐低朱阁掩”、“浪花初起画樯回”等自然景象的描绘,抒发了对友人离去的无奈和对未来重逢的憧憬。整首诗情感真挚,意境深远,语言凝练,展现了诗人对友情的深厚情感和对美好时光的怀念。

许浑

许浑

许浑,生卒年不详,字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州(今江苏镇江)人。晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。代表作有《咸阳城东楼》。 ► 515篇诗文

许浑的其他作品