祠紫盖山经玉泉山寺
指涂跻楚望，策马傍荆岑。
稍稍松篁入，泠泠涧谷深。
观奇逐幽映，历险忘岖嵚。
上界投佛影，中天扬梵音。
焚香忏在昔，礼足誓来今。
灵异若有对，神仙真可寻。
高僧闻逝者，远俗是初心。
藓驳经行处，猿啼燕坐林。
归真已寂灭，留迹岂湮沈。
法地自兹广，何云千万金。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 指涂：指向，引导。
- 跻（jī）：登，上升。
- 楚望：楚地的山川。
- 策马：骑马。
- 傍：靠近。
- 荆岑：荆山，泛指楚地的山。
- 稍稍：渐渐。
- 松篁：松树和竹子。
- 泠泠（líng líng）：形容水声清脆。
- 涧谷：山涧和峡谷。
- 观奇：观赏奇景。
- 逐幽映：追随幽暗中的光影。
- 历险：经历危险。
- 岖嵚（qū qīn）：形容山路险峻。
- 上界：天上，指佛教中的天界。
- 投佛影：投向佛的影子，指寻求佛教的庇护。
- 中天：天空的中央。
- 扬梵音：传播佛教的诵经声。
- 焚香：烧香，佛教中的一种仪式。
- 忏（chàn）：忏悔，佛教中的一种修行方式。
- 礼足：顶礼，佛教中的一种敬礼方式。
- 灵异：神奇异常的事物。
- 高僧：有高深修行和智慧的僧人。
- 逝者：已故的人。
- 远俗：远离世俗。
- 初心：最初的心愿或信仰。
- 藓驳：苔藓斑驳。
- 经行处：行走过的地方。
- 燕坐林：燕子栖息的树林。
- 归真：回归本真，指达到佛教中的解脱境界。
- 寂灭：佛教中的涅槃状态。
- 留迹：留下痕迹。
- 湮沈（yān shěn）：埋没，消失。
- 法地：佛法传播的地方。
- 兹：此，这里。
- 何云：何须说，不必说。
翻译
引导着前往楚地的山川，骑马靠近荆山的山脚。 渐渐地进入了松树和竹子的林中，听到清脆的山涧水声，峡谷深邃。 观赏奇异的景色，追随幽暗中的光影，经历危险也不觉山路险峻。 向天上的佛影寻求庇护，天空中央传播着佛教的诵经声。 烧香忏悔过去，顶礼发誓未来。 神奇异常的事物似乎有所对应，神仙真的可以寻觅。 高僧听闻已故之人，远离世俗是他们的初心。 苔藓斑驳的经行之处，燕子在林中栖息。 回归本真已经达到涅槃，留下的痕迹岂会消失。 佛法传播的地方从此广阔，何须说千万金。
赏析
这首诗描绘了诗人张九龄在楚地山川中的旅行经历，通过自然景观的描写，表达了对佛教的虔诚和对世俗的超脱。诗中“观奇逐幽映，历险忘岖嵚”展现了诗人面对自然奇景和艰难险阻时的超然态度。后文通过对佛教仪式和高僧的描写，进一步强调了诗人对精神追求的重视，以及对物质财富的淡漠。整首诗语言优美，意境深远，体现了诗人深厚的文学功底和精神追求。
