和尹懋秋夜游㴩湖二首

唐 · 张均

远水沈西日，寒沙聚夜鸥。
平湖乘月满，飞棹接星流。
黄叶鸣凄吹，苍葭扫暗洲。
愿移沧浦赏，归待颍川游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沈（shěn）：沉没，这里指夕阳沉入水中。
• 聚夜鸥：夜晚聚集的鸥鸟。
• 平湖：平静的湖面。
• 飞棹：快速划动的船桨。
• 星流：流星，这里比喻船只快速行驶的样子。
• 黄叶：秋天的落叶。
• 凄吹：凄凉的风声。
• 苍葭：苍翠的芦苇。
• 暗洲：昏暗的沙洲。
• 沧浦：广阔的水边。
• 颍川：地名，今河南省许昌市一带。

翻译

远方的水面沉没了西下的太阳，寒冷的沙滩上夜鸥聚集。 平静的湖面被月光填满，船桨快速划动，仿佛与流星竞速。 黄叶在凄凉的风中沙沙作响，苍翠的芦苇轻扫着昏暗的沙洲。 我愿将这广阔水边的景色移至他处欣赏，待到归去时，再带着这份美好游历颍川。

赏析

这首作品描绘了一幅秋夜湖边的静谧景象，通过远水、寒沙、夜鸥等自然元素，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。诗中“平湖乘月满，飞棹接星流”一句，以月光和流星为喻，形象地描绘了夜晚湖上的美景和船只的快速移动，展现了诗人对自然景色的敏锐观察和细腻感受。结尾表达了诗人对未来旅行的期待，将眼前的景色与未来的游历相结合，增添了诗意的深度。