寓金陵寄家书

· 陈繗
乡里人归我未归,家书一纸寄阿谁。 砚中滴泪浓磨墨,笔下伤心乱写诗。 梦到北堂惟母接,望穿南极只天知。 此书莫向堂前读,灵爽如闻也痛悲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :寄居。
  • 金陵:南京的古称。
  • 乡里人:同乡的人。
  • 阿谁:谁。
  • 砚中:砚台中,用来磨墨的地方。
  • 滴泪:形容心情沉重,泪水滴落。
  • 浓磨墨:用墨磨得很浓,表示写信时的沉重心情。
  • 笔下:指书写时。
  • 伤心:内心感到悲伤。
  • 乱写诗:随意而不加修饰地写诗,表达心情的混乱。
  • 梦到:梦中见到。
  • 北堂:指家中的北面房间,常用来指代母亲。
  • 惟母接:只有母亲接待。
  • 望穿:望眼欲穿,形容非常渴望见到。
  • 南极:指南方的极远之地,这里指家乡的方向。
  • 只天知:只有天知道,表示无人知晓。
  • 此书:这封信。
  • 堂前:家中正厅前。
  • 灵爽:指家中祖先的灵魂。
  • 如闻:仿佛听到。
  • 痛悲:极度悲伤。

翻译

我寄居在金陵,同乡的人已经回去了,而我却还未归,这封家书我该寄给谁呢?我在砚台中滴下泪水,沉重地磨着墨,笔下随意地写下了伤心的诗句。梦中我回到了家中,只有母亲在北堂接待我,我望眼欲穿地望着南方的家乡,只有天知道我的渴望。这封信请不要在家中的正厅前读出来,我仿佛能听到家中祖先的灵魂也在为此感到极度悲伤。

赏析

这首作品表达了作者对家乡和母亲的深切思念,以及因无法归家而感到的孤独和悲伤。诗中通过“砚中滴泪浓磨墨”和“笔下伤心乱写诗”等生动描绘,展现了作者写信时的沉重心情。末句“此书莫向堂前读,灵爽如闻也痛悲”更是深刻地表达了对家中亲人的思念之情,以及对家中祖先灵魂的敬仰和悲悯。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,充分展现了明代诗人陈繗的文学才华和深厚的情感世界。

陈繗

陈繗,琼山人。明孝宗弘治六年(一四九三年)进士,翰林院检讨。有《唾馀集》。事见清道光《广东通志》卷六八。陈繗诗,以民国二十四年海南书局印《海南丛书》第五集《唾馀集》为底本。 ► 269篇诗文