初度日病起不能饮诸友载酒集书楼偶赋见意

· 张翥
细雨东风泛晓烟,草痕青过竹篱边。 春当揆度灵均日,老及知非伯玉年。 病眼纷纭花似雾,吟怀跌宕酒如泉。 诸君有意留迂叟,拟买雷塘百亩田。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 初度日:生日。
  • 揆度:推测,估量。
  • 灵均:屈原的字。
  • 伯玉年:指五十岁,出自《论语》中“五十而知天命”。
  • 病眼纷纭:眼睛因病而模糊不清。
  • 吟怀跌宕:指诗人的情感起伏不定。
  • 迂叟:自谦之词,指自己。
  • 雷塘:地名,在今江苏扬州。

翻译

细雨伴随着东风,清晨的烟雾弥漫,草色青青,延伸至竹篱旁。 春天恰逢我推测屈原的诞辰,而我已到了知天命的五十岁。 因病眼睛模糊,看花如同雾中,诗情起伏,饮酒如泉涌。 朋友们有意挽留我这迂腐的老头,我打算购买雷塘的百亩田地。

赏析

这首作品描绘了诗人在生日之际的感慨与心境。诗中,“细雨东风泛晓烟”一句,以细腻的笔触勾勒出春天的清晨景象,透露出淡淡的忧郁与宁静。通过“春当揆度灵均日,老及知非伯玉年”的对比,表达了诗人对时光流逝的感慨和对屈原的怀念。后两句则通过“病眼纷纭花似雾,吟怀跌宕酒如泉”生动地描绘了诗人的身体状况与情感波动。结尾的“诸君有意留迂叟,拟买雷塘百亩田”则展现了诗人对友情的珍视以及对田园生活的向往。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文