木兰花慢 · 同济南府学诸公泛大明湖
唤扁舟载酒,直转过、水门东。正十里平湖,烟光淡淡,雨气蒙蒙。回头二三名老,望衣冠、如在画图中。但得城头晚翠,何须席上春红。
清樽旋拆白泥封。呼作白头翁。要与汝忘情,高歌一曲,痛饮千钟。夕阳醉归扶路,尽从渠、拍手笑儿童。官事无穷未了,人生适意难逢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 扁舟:小船。
- 烟光:雾霭中的景色。
- 蒙蒙:形容细雨纷飞的样子。
- 衣冠:指士人的服饰,这里代指士人。
- 晚翠:指傍晚时分的翠绿色景致。
- 旋拆:即刻打开。
- 白泥封:古代用来封酒坛的白色泥土。
- 白头翁:指年老的人,这里可能是作者自指。
- 痛饮:尽情饮酒。
- 扶路:扶着路边的物体行走。
- 从渠:任由它,不管它。
- 官事:公务。
- 适意:心情舒畅,自在。
翻译
我叫来小船载着酒,一直划到水门东边。眼前是十里平静的湖面,雾霭中的景色淡淡,细雨纷飞。回头望去,几位名士老者,他们的衣冠如同画中人物。只要能欣赏到城头傍晚的翠绿景致,何必非要在宴席上观赏春日的红花。
即刻打开酒坛的白泥封,自称为白头翁。我要与你们忘却烦恼,高声歌唱一曲,痛快地饮下千杯酒。夕阳下,我醉醺醺地扶着路边的物体回家,任由孩子们拍手嘲笑。公务无穷无尽,而人生中能遇到心情舒畅的时刻实属难得。
赏析
这首作品描绘了作者与济南府学诸公泛舟大明湖的情景,通过“十里平湖”、“烟光淡淡”、“雨气蒙蒙”等自然景象的描绘,营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。诗中“唤扁舟载酒”、“清樽旋拆白泥封”等句,展现了作者与友人放怀畅饮、忘却尘世烦恼的豪放情怀。结尾的“官事无穷未了,人生适意难逢”则透露出对人生境遇的深刻感慨,表达了作者对于生活中难得的适意时刻的珍惜与感慨。