念奴娇

元 · 张野

钓台千尺，问谁曾占断，一江新绿。试拜先生眉宇看，何地可容荣辱。遥想当年，故人邂逅，以足加其腹。书生常事，可怜惊骇流俗。
应恨惹起虚名，平生正坐，误识刘文叔。笑杀君房痴到底，燕雀焉知鸿鹄。万叠云山，一丝烟雨，比得三公禄。高风千古，冷香聊荐秋菊。

名句

• 钓台千尺，问谁曾占断，一江新绿？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 钓台：指钓鱼台，这里比喻隐居之地。
• 千尺：形容钓台之高。
• 新绿：春天新长出的嫩绿植物。
• 眉宇：指人的面容，这里特指表情。
• 荣辱：荣耀与耻辱。
• 邂逅：偶然相遇。
• 加其腹：指亲密无间的行为，这里表示关系亲近。
• 书生：指读书人，这里特指作者自己。
• 流俗：指世俗的眼光和看法。
• 虚名：空有的名声，没有实际意义的名声。
• 正坐：正直地坐着，这里指正直地生活。
• 刘文叔：即刘秀，东汉开国皇帝，这里指误识了不该认识的人。
• 君房：指普通人的居所。
• 燕雀：比喻见识短浅的人。
• 鸿鹄：比喻有远大志向的人。
• 三公禄：指高官的俸禄，这里比喻世俗的富贵。
• 高风：高尚的风范。
• 冷香：指秋菊的香气。
• 聊荐：姑且献上。

翻译

站在高达千尺的钓台上，我想知道谁曾独占这片新绿的江景。我试着从先生的面容中寻找，哪里可以容得下世间的荣辱。遥想当年，与故人偶然相遇，亲密无间到可以将脚放在对方的肚子上。这只是书生间常有的行为，却可怜地惊骇了世俗之人。

应该恨那些虚名，一生正直地生活，却误识了不该认识的人，如刘文叔。笑那些君房里的人痴迷到底，他们怎能理解有远大志向的人。万重云山，一丝烟雨，这些自然美景比得上三公的高官俸禄。高尚的风范千古流传，我姑且献上秋菊的冷香，以表达敬意。

赏析

这首作品通过钓台、新绿等意象，描绘了一个超脱世俗、追求精神自由的隐士形象。词中“钓台千尺”与“一江新绿”形成对比，突出了隐士的高洁与自然的清新。通过对“荣辱”、“流俗”的否定，以及对“虚名”、“刘文叔”的批判，表达了作者对世俗名利的淡漠和对真正价值的追求。最后以“高风千古”和“冷香聊荐秋菊”作结，既赞美了隐士的高尚品质，也寄托了作者对清高生活的向往。