疏影 · 王元章墨梅图

· 张翥
山阴赋客。怪几番睡起,窗影生白。缥缈仙姝,飞下瑶台,淡伫东风颜色。微霜恰护朦胧月,更漠漠、暝烟低隔。恨翠禽、啼处惊残,一夜梦云无迹。 惟有龙煤解染,数枝入画里,如印溪碧。老树枯苔,玉晕冰圈,满幅寒香狼藉。墨池雪岭春长好,悄不管、小楼横笛。怕有人、误认真花,欲点晓来妆额。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 王元章:即王冕,元代著名画家,以画梅著称。
  • 墨梅:用墨画的梅花,不涂颜色,以墨色深浅表现梅花的形态和神韵。
  • 山阴赋客:指在山阴(今浙江绍兴)的文人墨客,这里特指王冕。
  • 缥缈仙姝:形容梅花如仙女般飘渺美丽。
  • 瑶台:传说中神仙居住的地方,这里比喻高洁之地。
  • 淡伫:淡雅地站立。
  • 微霜:轻微的霜,形容月色朦胧。
  • 朦胧月:形容月光不明亮,模糊不清。
  • 暝烟:傍晚的烟雾。
  • 翠禽:指鸟,这里可能指翠鸟。
  • 龙煤:指墨,因为古代制墨用龙涎香等珍贵材料,故称。
  • 玉晕冰圈:形容梅花的花瓣如玉般温润,如冰般清透。
  • 寒香:梅花的香气,因其开放在寒冷的冬季,故称。
  • 狼藉:散乱不整的样子。
  • 墨池雪岭:形容画中的梅花背景,墨池指墨色深沉的水池,雪岭指白雪覆盖的山岭。
  • 悄不管:不管不顾,不理会。
  • 横笛:横吹的笛子,常用来形容悠扬的音乐。
  • 妆额:古代女子化妆时在额头上点的装饰。

翻译

在山阴的文人墨客中,王冕是个怪才。他几次从睡梦中醒来,看到窗外的光线已经泛白。他画中的梅花如同飘渺的仙女,从瑶台飞下,淡雅地站立在东风中。轻微的霜恰到好处地护着朦胧的月光,更增添了傍晚烟雾的低沉隔绝。只恨那翠鸟的啼叫,惊扰了这美景,一夜的梦境也随之消失无踪。

只有王冕的墨色能够理解并染出这样的画面,几枝梅花如印在溪水般碧绿的画布上。老树上的枯苔,玉般温润、冰般清透的花瓣,满幅画都散发着寒香,显得有些散乱。墨池和雪岭的春光总是那么美好,他却不管不顾,不理会小楼上横笛的悠扬。只怕有人误将这画中的梅花当作真花,想要在清晨的妆额上点上一点。

赏析

这首作品以王冕的墨梅图为背景,通过细腻的笔触和丰富的想象,将画中的梅花描绘得栩栩如生。诗中运用了大量的比喻和拟人手法,如“缥缈仙姝”、“玉晕冰圈”等,形象地展现了梅花的美丽和高洁。同时,通过对画中景物的描写,也表达了诗人对王冕画艺的赞赏和对梅花独特魅力的感受。整首诗语言优美,意境深远,读来令人陶醉。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文