长至日偕诸友游故宫

· 张翥
皇天有数混南邦,组练长驱万里江。 内井龙沈军檄在,西郊鬼泣帝车降。 河开故道穿宫籞,殿锁秋尘暗佛幢。 欲问兴亡遗老尽,晚风铃语自摐摐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 长至日:冬至日。
  • 组练:古代军队中的精锐部队。
  • 内井:指皇宫内的井。
  • 龙沈:指井中的龙形装饰沉没,象征皇权的衰落。
  • 军檄:军事文书,这里指战争的遗迹。
  • 西郊:指皇城西郊。
  • 鬼泣:形容战乱中的悲惨景象。
  • 帝车降:指皇帝的车驾降下,象征皇权的丧失。
  • 河开故道:指河流恢复到原来的河道。
  • 宫籞:宫中的禁苑。
  • 殿锁秋尘:宫殿被锁,积满了秋天的尘土,形容荒凉。
  • 佛幢:佛教中用来装饰佛殿的幢幡。
  • 遗老:指经历过旧时代的长者。
  • 铃语:风吹过铃铛发出的声音。
  • 摐摐:形容风声。

翻译

冬至日,我与朋友们一同游览故宫。

天命无常,混沌降临南国,精锐的军队长驱直入,横扫万里江河。 皇宫内的井中,龙形装饰沉没,战争的文书犹在,西郊之地,战乱中的悲惨景象令人心痛,皇帝的车驾降下,象征着皇权的丧失。 河流恢复了旧时的河道,穿过宫中的禁苑,宫殿被锁,积满了秋天的尘土,佛殿中的幢幡也暗淡无光。 想要询问这兴衰的历史,但经历过旧时代的长者已不复存在,只有晚风中铃铛的声音,自顾自地响着。

赏析

这首作品描绘了冬至日游览故宫时的所见所感,通过对故宫荒凉景象的描写,表达了作者对国家兴衰的感慨。诗中运用了丰富的意象,如“组练长驱”、“内井龙沈”、“西郊鬼泣”等,生动地再现了战乱后的故宫景象。末句“欲问兴亡遗老尽,晚风铃语自摐摐”更是以风铃之声,寄托了作者对往昔的怀念和对未来的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,表达了作者对历史变迁的深刻思考。

张翥

元晋宁人,字仲举,号蜕庵。豪放不羁,好蹴鞠,喜音乐。少时家居江南,从学于李存、仇远,以诗文名。顺帝至正初,召为国子助教,寻退居。修辽金元三史,起为翰林编修,史成,升礼仪院判官。累迁河南平章政事,以翰林承旨致仕。为诗格调甚高,词尤婉丽风流。有《蜕庵集》。 ► 830篇诗文