昭君出塞图

·

竟宁阏氏出塞城，鼙婆声断凄龙庭。边云竟与汉月隔，野草空作春风青。
汉庭公卿无远举，却使娇姿嫁□□。岂知刘白与杨樊，复把丹青罔人主。
当时国计不足论，佳人失节尤可叹。一从雕陶莫皋立，回首不念稽侯栅。
纲常紊乱乃至此，千载玉颜犹可耻。蛾眉傥不嫁单于，灭火安知非此水。
良工妙画不必观，勿因一女讥汉元。宫闱制驭苟失道，肘腋变起非一端。
君不见玉环自被胡雏污，岂是丹青解相误。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 竟宁：汉元帝年号。
• 阏氏（yān zhī）：汉代匈奴君主的正妻称谓。
• 鼙婆：古代军中的一种乐器，此处指军乐声。
• 龙庭：古代匈奴祭祀天神的处所，也指匈奴的政治中心。
• 刘白与杨樊：指汉代的刘向和杨雄，两位都是著名的文学家和历史学家。
• 罔：欺骗。
• 雕陶莫皋：匈奴的另一位君主。
• 稽侯栅：匈奴的另一位君主，昭君最初被许配给他。
• 蛾眉：指美女，此处特指昭君。
• 单于（chán yú）：匈奴君主的称号。
• 肘腋：比喻身边的危险或变故。
• 玉环：指杨贵妃，唐玄宗的宠妃。
• 胡雏：指安禄山，唐代叛将，曾占领长安，杨贵妃因此被迫自杀。

翻译

在竟宁年间，匈奴的阏氏（王后）出塞城，军乐声断绝，凄凉地响彻龙庭。边疆的云彩竟与汉朝的月亮相隔，野草空自随着春风变绿。 汉朝的公卿们没有远大的举措，却让娇美的昭君嫁给匈奴。岂知刘向和杨雄，又用他们的文笔欺骗君主。 当时的国家大计不值得讨论，佳人失去贞节更是令人叹息。自从雕陶莫皋即位后，昭君回首不再思念稽侯栅。 纲常伦理的混乱竟至如此，千百年来，她的美貌仍然令人感到羞耻。如果昭君没有嫁给单于，谁能知道她不会像灭火一样平息战乱。 这些精妙的画作不必观看，不要因为一个女子而责怪汉元帝。如果宫廷中的控制失去道义，身边的变故将会层出不穷。 你不见杨贵妃被胡雏（安禄山）玷污，难道是画作的错误吗？

赏析

这首诗通过对昭君出塞的历史事件的回顾，表达了对当时政治决策的批评和对昭君命运的同情。诗中，“边云竟与汉月隔”形象地描绘了昭君与故国的隔绝，而“野草空作春风青”则暗喻了昭君的青春被浪费在异域。诗的后半部分通过对历史的反思，指出政治的失误不应由一个女子承担，同时也暗示了宫廷政治的复杂和危险。最后以杨贵妃的悲剧作为对比，强调了历史人物的命运往往受到时代和政治的深刻影响。