小除夕归途遇风雨作

明 · 王世贞

流雨泥我足，北风创我肌。
令我朱颜改，使我含辛悲。
举目见羊肠，日暮安所归。
黄芦杂苦竹，哀声鸣相和。
上有独栖鸟，下有长逝波。
归家犹云尔，离家将奈何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 流雨：连绵不断的雨。
• 泥：这里作动词，意为粘住、阻碍。
• 创：刺痛。
• 朱颜：红润的面容，指年轻时的容颜。
• 含辛：忍受辛苦。
• 羊肠：形容道路曲折狭窄。
• 黄芦：黄色的芦苇。
• 苦竹：一种竹子，此处可能指其发出的声音凄凉。
• 相和：相互应和。
• 独栖鸟：独自栖息的鸟。
• 长逝波：不断流逝的水波。
• 云尔：如此而已。

翻译

连绵的雨粘住了我的脚步，北风刺痛了我的肌肤。 这让我红润的面容变得憔悴，使我心中充满了辛酸和悲伤。 抬头望去，只见曲折狭窄的道路，天色已晚，我该何去何从？ 黄色的芦苇和苦竹发出凄凉的声音，相互应和。 上方有独自栖息的鸟儿，下方是不断流逝的水波。 回到家尚且如此，离家的我又该如何是好？

赏析

这首作品描绘了诗人在小除夕归家途中遭遇风雨的艰辛情景。诗中，“流雨泥我足，北风创我肌”生动地表达了雨水的阻碍和北风的刺骨，体现了旅途的艰难。后文通过“羊肠”、“黄芦”、“苦竹”等意象，进一步以自然景象的凄凉来映射诗人内心的孤寂与悲伤。结尾的“归家犹云尔，离家将奈何”则深刻反映了诗人对归途的无奈和对未来的迷茫。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对人生旅途的感慨和对家的渴望。