封君沈翁七十寿言

明 · 王世贞

父书既读尽，遂读天下书。
两儿佩庭训，比翼升公车。
大者汝南君，小者承明庐。
脱汝白苎衫，饰以黄金鱼。
充庭尽和气，绕膝皆璠玙。
有时写八咏，虹霞吐阶除。
忽尔钓四腮，日月付樵渔。
能令纸价贵，又使俗情疏。
楚泽纵元绪，鲁门飨爰居。
喧寂太非性，拟公安得如。
我有盈觞酒，微规以当誉。
愿保四余言，永为百岁储。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 封君沈翁：指沈姓的长者，封君是对有地位的老人的尊称。
• 七十寿言：为庆祝沈翁七十岁生日而作的祝寿词。
• 庭训：家教，家庭教育。
• 比翼升公车：比喻两兄弟一起得到官职，公车指官车，比喻官职。
• 汝南君：指大儿子，汝南是地名，君是对男子的尊称。
• 承明庐：指小儿子，承明是地名，庐指住所，这里指小儿子。
• 白苎衫：白色的苎麻衣服，这里指普通的衣服。
• 黄金鱼：金鱼，这里比喻官服上的装饰。
• 璠玙：美玉，这里比喻子孙。
• 八咏：指诗文，八是虚数，表示多。
• 四腮：指鱼，这里比喻隐居生活。
• 纸价贵：指沈翁的诗文受到人们的喜爱，使得纸张的需求增加，价格上涨。
• 俗情疏：指沈翁不随波逐流，与世俗保持距离。
• 楚泽纵元绪：楚泽指楚地的湖泊，元绪指大龟，这里比喻隐逸的生活。
• 鲁门飨爰居：鲁门指鲁国的城门，飨指宴请，爰居指隐居的人，这里指沈翁隐居后仍受到尊重。
• 盈觞酒：满杯的酒，觞是古代盛酒的器具。
• 四余言：指四句祝福的话。

翻译

沈翁您已经读完了家传的书籍，现在又博览群书。 您的两个儿子都受到了良好的家庭教育，一起得到了官职。 大儿子是汝南的君子，小儿子住在承明的庐舍。 他们脱下了普通的白苎衫，换上了装饰有金鱼的官服。 家中充满了和谐的气氛，围绕膝下的都是优秀的子孙。 有时候您会创作许多诗文，彩虹般的文采在台阶上展现。 有时候您会去钓鱼，将日子过得像樵夫和渔夫一样悠闲。 您的诗文使得纸张价格上涨，也让您与世俗的情感疏远。 您像楚泽中的大龟一样纵情隐逸，又像鲁门中的隐士一样受到尊重。 喧嚣和寂静都不是您的本性，想要模仿您又怎能如愿。 我为您准备了满杯的美酒，用微小的规劝当作赞美。 愿您保持这四句祝福的话，永远作为百岁长寿的储备。

赏析

这首作品是为庆祝沈翁七十岁生日而作的祝寿词，通过赞美沈翁的学识、家教、子孙和诗文成就，表达了对沈翁的敬仰和祝福。诗中运用了许多比喻和典故，如“比翼升公车”、“黄金鱼”、“璠玙”等，形象生动地描绘了沈翁的家族荣耀和文学成就。同时，诗中也透露出沈翁淡泊名利、追求隐逸生活的态度，以及作者对这种生活态度的认同和赞美。整首诗语言优美，意境深远，充满了对长者的敬意和对美好生活的向往。