题王孟端画竹后

明 · 王世贞

老可醉吸潇湘色，吐出千枝万枝碧。彭城才守诧墨派，一扫枯篁一千尺。
孟端自是琅玕裔，幅幅生绡露生气。漓漇残沈若有神，或秾或淡皆天真。
后来太常非其伦，自言远步湖州尘，但恨无过梅道人。
声华积渐背时口，遗迹飘零落余手。高阁如聆鸾凤鸣，华堂瞥睹云烟走。
君不见黔宁假王金如山，乞君片纸君仍悭。野人手植三万个，落日清流相对閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 老可：指古代画家文同，字与可，因其擅长画竹，故称“老可”。
• 潇湘：指潇水和湘水，泛指湖南一带，这里用来形容竹子的颜色。
• 彭城：地名，今江苏徐州，这里指代徐州的地方官员。
• 墨派：指画竹的流派。
• 枯篁：指干枯的竹子。
• 琅玕：美玉，比喻竹子。
• 生绡：生丝织成的薄纱，这里指画布。
• 漓漇：形容墨迹淋漓。
• 残沈：残留的墨迹。
• 太常：古代官名，这里可能指当时的太常寺官员。
• 湖州：地名，今浙江湖州，古代著名竹画产地。
• 梅道人：指宋代画家梅尧臣，以画竹著称。
• 声华：名声和才华。
• 积渐：逐渐积累。
• 背时：不合时宜。
• 遗迹：指留下的画作。
• 飘零：散落，流失。
• 高阁：高楼。
• 鸾凤：传说中的神鸟，比喻美好的事物。
• 华堂：华丽的厅堂。
• 云烟：比喻画中竹子的意境。
• 黔宁：地名，今贵州。
• 假王：指地方的统治者。
• 悭：吝啬。
• 野人：指隐居的人。
• 三万个：形容竹子众多。
• 清流：清澈的流水。

翻译

老可醉心于吸取潇湘的翠色，吐出千枝万枝碧绿的竹子。彭城的官员夸耀自己的墨竹画派，一挥而就，画出千尺长的干枯竹子。 孟端自然是画竹的高手，每一幅画都透露出生机。残留的墨迹似乎有神，浓淡之间尽显天真。 后来的太常官员难以与之相比，自言远追湖州的画竹传统，只是遗憾未能超越梅道人。 名声和才华逐渐不合时宜，留下的画作散落在我手中。高楼上仿佛听到鸾凤的鸣叫，华丽的厅堂里瞥见云烟般的竹影。 你不见黔宁的统治者金如山，却吝啬于求得一张画。隐居者亲手种下三万株竹子，夕阳下的清流与之相对，显得格外闲适。

赏析

这首诗赞颂了王孟端画竹的高超技艺，通过对比老可、彭城守、太常等不同画家的风格，突出了孟端画竹的生动与自然。诗中运用了丰富的意象，如“潇湘色”、“琅玕裔”、“鸾凤鸣”等，展现了竹子的美与画家的情感。结尾通过对比黔宁假王的吝啬与野人的闲适，表达了对真正艺术家的尊重和对自然生活的向往。