赠俞山人允文

明 · 王世贞

束发慕姣服，远媾托幽燕。
名都富奇娼，入门各自妍。
何意南威子，晦迹厕通廛。
烂若朝霞际，濯若澄露鲜。
蕴步肌芳发，黛粉出天然。
璞璧铲光辉，何悟天质完。
惜哉狎游客，口观失朱颜。
葹杜满中洲，兰芬竟何言。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 束发：古代男子成年时束发为髻，此处指成年。
• 姣服：美丽的衣服。
• 远媾：远嫁。
• 幽燕：古代地名，指今河北省北部及辽宁省一带。
• 名都：著名的城市。
• 奇娼：奇特的妓女。
• 南威子：指南方的美丽女子。
• 晦迹：隐藏踪迹，指隐居。
• 通廛：市井之中。
• 烂若朝霞：形容女子容貌美丽如朝霞。
• 澄露：清澈的露水。
• 蕴步：含蓄的步态。
• 肌芳发：肌肤散发香气。
• 黛粉：古代女子画眉用的颜料和脸上的粉。
• 璞璧：未经雕琢的玉石。
• 狎游客：轻浮的游客。
• 口观：口中的话语。
• 朱颜：红润的面容，指美丽的女子。
• 葹杜：一种植物，此处比喻平庸之辈。
• 中洲：水中的陆地。
• 兰芬：兰花的香气，比喻高洁的品质。

翻译

自成年起便向往穿着华美的衣裳，远嫁到幽燕之地。 那著名的城市里，有许多奇特的妓女，她们各自美丽动人。 谁能想到，南方的美丽女子，竟隐居在这市井之中。 她的容貌如朝霞般绚烂，清澈如露水般鲜亮。 她的步态含蓄，肌肤散发着香气，眉眼和妆容都出自天然。 未经雕琢的玉石，反而更显天生的完美。 可惜那些轻浮的游客，只凭口中的话语，却忽视了她的美丽。 平庸之辈遍布四周，高洁的兰花香气又有谁能理解呢？

赏析

这首作品通过对一个隐居市井的南方美丽女子的描写，展现了她的天然美和高洁品质。诗中，“烂若朝霞际，濯若澄露鲜”等句，生动描绘了女子的美丽容貌，而“璞璧铲光辉，何悟天质完”则强调了她的天然与完美。最后，通过对比平庸之辈和兰花的香气，表达了诗人对女子高洁品质的赞赏和对世俗眼光的批判。