故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首

· 岑参
白日扃泉户,青春掩夜台。 旧堂阶草长,空院砌花开。 山晚铭旌去,郊寒骑吹回。 三川难可见,应惜庾公才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (jiōng):关闭。
  • 泉户:指墓穴。
  • 夜台:墓穴,阴间。
  • 砌花:台阶旁的花。
  • 铭旌:即明旌,竖在柩前以表识死者姓名的旗幡。
  • 骑吹:古代军中的一种骑在马上演奏的器乐合奏。
  • 三川:指泾水、渭水、洛水,也泛指河流。
  • 庾公才:指庾信的才华,庾信是南北朝时期的文学家,这里借指苏公的才华。

翻译

白日关闭了泉下的门户,青春被掩埋在阴暗的墓穴。 旧时的堂前阶下草木茂盛,空寂的院子里台阶旁的花儿独自开放。 山间晚风中,铭旌随葬而去,郊外寒风中,骑吹的乐声回荡。 三川的美景难以再见,应当珍惜庾公那样的才华。

赏析

这首挽歌以深沉哀婉的笔触,描绘了故河南尹苏公的逝世及其身后的凄凉景象。诗中“白日扃泉户,青春掩夜台”一句,既表达了生命的终结,又暗含了对逝者青春岁月的怀念。后文通过对旧堂、空院、山晚、郊寒等景象的描写,进一步渲染了哀伤的氛围。结尾提到“三川难可见,应惜庾公才”,则是对苏公才华的赞誉与怀念,同时也表达了对逝者才华未能得到充分发挥的遗憾。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了岑参对逝者的深切哀悼与敬仰。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文