平江开元雪窗光禅师访予临川山中其归也予与宾客用一雨六月凉中宵大江满分韵送之不足予为继之而予分得一字

元 · 虞集

积雪何处高，蜀山最崷崒。
海东极孤绝，目送断鸿一。
徘徊桫椤树，宴坐但空室。
园果堕宿雨，当昼从定出。
八月露水繁，石钵满华蜜。
相会岂无因，分床便深密。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 崷崒（qiú zú）：形容山势高峻。
• 孤绝：孤独至极。
• 断鸿：断雁，指孤雁。
• 桫椤树：一种树名。
• 宴坐：安坐，静坐。
• 宿雨：昨夜的雨。
• 从定出：从禅定中出来。
• 华蜜：花蜜。

翻译

积雪覆盖在何处的高山上，蜀山的山势最为高峻。 海东之地极为孤寂，我目送着那只孤雁飞过。 在桫椤树下徘徊，静坐于空无一人的室内。 园中的果实被昨夜的雨打落，白昼时分我从禅定中醒来。 八月的露水繁多，石钵中盛满了花蜜。 我们的相会岂能没有缘由，分床而眠便显得更加亲近。

赏析

这首作品描绘了禅师访友后归去的情景，通过自然景物的描写，表达了禅师内心的孤寂与对友情的珍视。诗中“积雪”、“蜀山”、“断鸿”等意象，营造出一种高远、孤寂的氛围，而“桫椤树”、“空室”、“园果”、“华蜜”等则透露出禅师生活的简朴与内心的宁静。最后两句强调了友情的深厚与亲密，即使分床而眠，心灵的相通与亲近依然不变。整首诗语言凝练，意境深远，表达了禅师对自然与友情的深刻感悟。