挽张桐君四首

明 · 陈恭尹

交君兄与弟，并是廿年前。
五岭非深阻，双棺乃后先。
长途号白马，中夜泣啼鹃。
恸绝南州客，贫无絮酒钱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 五岭：指中国南方的五座大山，即越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭和大庾岭，这里泛指南方地区。
• 双棺：指两具棺材，这里暗示兄弟二人相继去世。
• 白马：古代常用来象征丧事或哀悼。
• 啼鹃：指杜鹃鸟，其啼声悲切，常用来象征哀伤。
• 絮酒：指用棉絮包裹的酒，古代用于祭奠。

翻译

我与你兄弟相交，已是二十年前的事。 南方的五岭并不遥远，但你们兄弟二人却相继离世。 送葬的路上，白马悲鸣，深夜里，杜鹃啼哭。 我这南州的客人，悲痛欲绝，却因贫穷，连祭奠的絮酒都买不起。

赏析

这首作品表达了对亡友的深切哀悼和自身境遇的无奈。诗中通过“五岭”、“双棺”、“白马”、“啼鹃”等意象，描绘了兄弟二人相继去世的悲惨场景，以及诗人内心的巨大悲痛。末句“恸绝南州客，贫无絮酒钱”更是直抒胸臆，表达了诗人因贫穷而无法以适当方式祭奠亡友的无奈和自责，情感真挚，令人动容。