己亥岁暮

尚平游岳定何年,饮蜡群中戏拍肩。 双鬓欲沾梅峤雪,孤怀悽断竹林烟。 衡门细雨淹三径,欹案隆寒对一编。 吟傍槁梧看腊尽,此心潜发在花前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 己亥岁暮:指明万历二十七年(1599年)的年末。
  • 尚平:古代隐士,此处可能指作者自己。
  • 饮蜡:古代年终祭祀后宴饮,蜡即蜡祭,古代年终大祭。
  • 梅峤:梅岭,泛指山岭。
  • 竹林:指竹林七贤,此处可能指隐逸之地。
  • 衡门:横木为门,指简陋的房屋。
  • 欹案:斜靠在案几上。
  • 隆寒:严寒。
  • 槁梧:枯槁的梧桐树。
  • 腊尽:腊月结束,即年末。

翻译

在己亥年的年末,我自问何时才能像尚平那样游历名山。在年终祭祀后的宴饮中,我戏谑地拍打着肩膀。双鬓已经沾染了梅岭上的雪,孤独的情怀在竹林的烟雾中显得凄凉。简陋的房屋下,细雨淹没了小径,我斜靠在案几上,对着一本书籍,面对严寒。坐在枯槁的梧桐树旁,吟咏着,看着腊月即将结束,我的心在这花前悄然萌发。

赏析

这首诗描绘了作者在年末的孤独与思考。通过“尚平游岳”、“饮蜡群中”等典故,表达了作者对隐逸生活的向往和对现实的不满。诗中的“梅峤雪”、“竹林烟”等意象,增添了诗的意境美,同时也反映了作者内心的凄凉与孤独。结尾的“此心潜发在花前”则透露出作者在孤独中寻求希望与新生的情感。整首诗语言凝练,意境深远,表达了作者对隐逸生活的渴望和对自然美的赞美。

陈子升

明末清初广东南海人,字乔生。陈子壮弟。明诸生。南明永历时任兵科右给事中,广东陷落后,流亡山泽间。工诗善琴。有《中洲草堂遗集》。 ► 950篇诗文