夏日闲放

唐 · 白居易

时暑不出门，亦无宾客至。
静室深下帘，小庭新扫地。
褰裳复岸帻，闲傲得自恣。
朝景枕簟清，乘凉一觉睡。
午餐何所有，鱼肉一两味。
夏服亦无多，蕉纱三五事。
资身既给足，长物徒烦费。
若比箪瓢人，吾今太富贵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 时暑: 当时的炎热天气。
• 不出门: 不出门外活动。
• 宾客至: 客人来访。
• 静室: 静谧的房间。
• 深下帘: 将窗帘拉低以遮挡阳光。
• 小庭: 小巧的庭院。
• 新扫地: 刚刚打扫过地面。
• 褰裳: 提起衣裳。
• 岸帻: 撑起头巾。
• 闲傲得自恣: 悠闲自在，无拘无束。
• 朝景: 早晨的阳光。
• 枕簟清: 枕头和竹席清凉舒适。
• 乘凉一觉睡: 在凉爽中沉睡。
• 午餐何所有: 午餐简单，只有鱼肉之类的。
• 夏服亦无多: 夏季衣物不多。
• 蕉纱: 用芭蕉叶编织的纱衣。
• 资身既给足: 生活所需已足够。
• 长物徒烦费: 剩余的财物只是浪费。
• 箪瓢人: 指生活简朴的人。
• 太富贵: 过于奢华，与简朴人相比显得富贵。

翻译

夏天天气炎热，我不出门，也没有客人来访。我在静谧的屋子里拉下窗帘，把小庭院打扫得干干净净。偶尔提起衣摆，随意戴上头巾，享受这份悠闲的自在。早晨的阳光透过竹席，带来清凉，我就在这舒适中沉沉睡去。午餐简单，只有鱼肉等几样菜肴。夏季的衣服也不多，就是几件芭蕉叶编的纱衣。我已经满足了基本的生活所需，那些多余的东西只会增添麻烦。如果和那些只有一箪一瓢的人相比，我现在的日子真是太过奢华了。

赏析

这首诗描绘了诗人夏日避暑的闲适生活，通过日常琐事的描述，展现了诗人对简朴生活的热爱和对物质欲望的淡泊。他选择在家中静心读书，享受自然之光，午餐简单而满足，衣物不多却足够实用。诗中流露出一种知足常乐的哲学态度，同时也反映出他对社会贫富差距的反思，认为真正的富足不在于物质的丰富，而在于内心的宁静和生活的简约。