偷声木兰花 · 春分遇雨

宋 · 徐铉

天将小雨交春半，谁见枝头花历乱。纵目天涯，浅黛春山处处纱。
焦人不过轻寒恼，问卜怕听情未了。许是今生，误把前生草踏青。

序

此词为五代宋初文学家、书法家徐铉所作，全篇结构平稳，但又不掉趣味，作风含蓄天然，以春分做题材，真率自然，不押险韵，不用奇字，颇近白居易诗风，从容描绘出一幅春之图画。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 偷声：唐宋词曲术语。古人依谱填词，虽有一定格式，但在声腔上仍可灵活变化。如《木兰花》上下阕原是各押三个仄韵，后来填词者不但把上下阕的第三句各减去三字，并且将三、四两句的仄韵改为平韵，就好像这个调是由《木兰花》偷声而成，所以叫偷声木兰花。
• 徐铉（Xuán）：五代宋初文学家、书法家。
• 历乱：杂乱，混乱。
• 浅黛：指用黛画眉，色淡。
• 焦人：使人焦虑。

翻译

上天要让小雨在春半时分飘落，有谁看到枝头那杂乱开放的花朵。极目远望天涯，那青黛色的春山犹如处处笼罩着轻烟薄纱。让人焦虑的不过是那轻微的寒意烦恼，占卜询问又怕听到那感情没有尽头。也许是今生吧，错把前生的青草当成可以踩踏的。

赏析

这首词上阕写春分时的景色，天将小雨，枝头花乱，天涯春山朦胧如纱，营造出一种清新而略带惆怅的氛围。下阕则着重写人的情绪，轻寒令人烦恼，求卜又怕情无尽头，最后两句似有人生如梦、命运无常的感慨。词整体意境优美，通过对自然景色和人物心情的描绘，表达出一种微妙细腻的情感和对人生的思考，给人以余味无穷之感。