言反江阳寓目灞涘赠易州陆司马诗

· 王胄
游人卖药罢,徐步反江干。 行吟灞陵岸,回首望长安。 晨华照城阙,参差复郁盘。 千门含日丽,万雉映霞丹。 云开承露掌,吹动相风竿。 游童轻薄少,鲜服鵔鸃冠。 花开傅粉晏,尘起副车韩。 屡投双飞剑,曾操两色丸。 挂玉要游女,弹珠落矫翰。 信美非吾乐,何事久盘桓。 欲动南登咏,还谣北上难。 眷言思旧友,徂远路漫漫。 燕陲望楚服,天际与云端。 棹发吴涛上,荆歌易水寒。 十年阻风月,万里别金兰。 心期竟何许,怀抱日摧残。 容华冉冉谢,衣带朝朝宽。 盛宪宁延寿,刘琨自少欢。 宿昔均取舍,同波岂异澜。 赠言不尽意,掷笔起长叹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 游人卖药罢:古代有一些人在市集上卖草药谋生。
  • 江干:江边。
  • 行吟:边走边唱。
  • 灞陵岸:汉代长安附近的河流名,此处指代京城郊外。
  • 长安:古都,这里指隋朝的首都大兴(今西安)。
  • 晨华:早晨的雾气或露珠。
  • 参差:形容楼阁高低错落。
  • 郁盘:茂盛繁密的样子。
  • :城墙上的雉堞。
  • 露掌:古代宫殿的建筑结构,形似托露的手掌。
  • 相风竿:古代皇宫中用来观测风向的旗杆。
  • 游童:轻浮的少年。
  • 鵔鸃冠:古代贵族子弟的帽子,色彩鲜艳。
  • 傅粉:涂脂抹粉,形容女子打扮。
  • 副车韩:韩信曾被贬为副车骑,此处比喻遭贬谪的官员。
  • 双飞剑:比喻壮志和才华。
  • 两色丸:可能是指箭矢上的不同颜色标记,象征着不同的目标。
  • 挂玉:用作装饰或交换的玉佩。
  • 弹珠:可能是比喻的文字游戏,也可能指弹弓。
  • 盘桓:徘徊不前。
  • 南登咏:向南登山吟诗,暗示归隐之意。
  • 北上难:北上回京之路艰难,暗指仕途不易。
  • 徂远:远去,离别。
  • 燕陲:古代燕地的边缘,此处指易州。
  • 荆歌:荆楚之地的歌曲,此处借指易州的地方民歌。
  • 金兰:亲密的朋友关系。
  • 心期:心中的期望或约定。
  • 怀抱:心情、志向。
  • 容华:容貌。
  • 延寿:延长寿命,此处可能指希望得到长寿。
  • 刘琨少欢:刘琨是东晋名士,常以忠义自许,此处暗指陆司马的品质。
  • 宿昔:过去的日子。
  • 均取舍:同样面临选择。
  • 同波:比喻共同的命运。
  • 掷笔:放下笔,表示情绪激动或感慨。

翻译

药农卖完了草药,慢慢返回江边漫步。 在灞陵岸边吟唱,回头眺望那座繁华的长安城。 晨雾中的阳光洒满城郭,楼阁高低错落,色彩斑斓。 千重门扉映照着朝阳,万座城墙披红霞。 云开见露台,风动相风旗。 轻浮的少年们衣着华丽,戴着鲜艳的鵔鸃冠。 花儿盛开,女子们精心打扮,尘土飞扬间似韩信般遭遇贬谪。 曾几何时,他挥舞双剑,射出多彩的箭矢。 试图用玉佩吸引佳人,却让弹丸从手中滑落。 虽然美景迷人,但这不是我的追求,为何长久停留? 想往南边的山林吟诗,但北上的道路似乎更加艰难。 思念着老朋友,离别的路漫长无尽。 身处燕地,遥望楚地,仿佛能看到天边和云端。 从吴地出发,易水的歌声冷冽。 十年来,风月阻隔,万里之遥,与好友分别。 心中期待的事物如今何处?每日心情日渐消沉。 容貌渐衰,衣带渐宽,世事变迁。 希望长寿的愿望难以实现,像刘琨一样,年轻时充满激情。 昔日的友谊如今如何?命运如波涛起伏,相同。 赠言无法完全表达心意,只能放下笔,深深叹息。

赏析

这是一首赠别诗,诗人王胄通过描绘江边的景色和自己的心境,表达了对易州陆司马的怀念以及对仕途的感慨。诗中既有对长安繁华景象的赞美,又有对自身遭遇的反思。诗人通过游子的形象,流露出对故乡和友情的眷恋,以及对仕途挫折的无奈。同时,诗人借用历史典故,寄寓了对友人的祝愿和对自己未来命运的担忧。整首诗情感深沉,语言优美,展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的人生体验。

王胄

王胄

隋琅邪临沂人,字承基。少有逸才,仕于陈。及陈亡,晋王杨广引为学士。炀帝大业初为著作佐郎,所为文辞为帝所重。性疏率不伦,自恃才高,负气凌人。杨玄感虚襟与交。及玄感败,与虞绰俱徙边,胄遂逃亡江左。后被俘坐诛。 ► 19篇诗文