月支王头饮器歌

·

呼韩款塞称藩臣，已知绝漠无王庭。
驰突犹誇汉使者，纵马夜出居延城。
我有饮器非饮酒，开函视之万鬼走。
世世无忘冒顿功，月支强王头在手。
帐下朔风吹酒寒，凝酥点雪红斓斑。
想见长缨系马上，髑髅溅血如奔湍。
手麾欲回斗杓转，河决昆崙注尊满。
酒酣剑吼浮云悲，使者辞欢归就馆。
古称尊俎备献酬，孰知盟誓生戈矛。
斩取楼兰悬汉阙，功臣犹数义阳侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 月支：古代西域国名，又称月氏。
• 王头饮器：指用敌国国王的头颅制成的饮器，象征着征服和胜利。
• 呼韩：指匈奴的单于。
• 款塞：指匈奴单于向汉朝称臣。
• 绝漠：指匈奴的领地。
• 王庭：指匈奴的政治中心。
• 驰突：快速奔驰。
• 居延城：古代地名，位于今内蒙古自治区。
• 冒顿：匈奴的一位著名单于。
• 强王：指被征服的敌国国王。
• 髑髅：死人的头骨。
• 奔湍：急流。
• 斗杓：北斗七星中的两颗星，比喻权力或控制。
• 昆崙：即昆仑山，古代神话中的神山。
• 尊俎：古代祭祀用的酒器和肉器，这里指宴会。
• 献酬：互相敬酒。
• 盟誓：立誓结盟。
• 戈矛：古代兵器，比喻战争。
• 楼兰：古代西域国名，后被汉朝征服。
• 汉阙：汉朝的宫阙，象征汉朝的权威。
• 义阳侯：汉朝的一位功臣。

翻译

呼韩单于向汉朝称臣，已知匈奴的领地再无其政治中心。汉使者驰骋于边疆，夜出居延城，依然自豪。我拥有的饮器并非用于饮酒，打开一看，万鬼惊走。世代不忘冒顿单于的功绩，强国的国王头颅被握在手中。帐下北风凛冽，酒寒凝雪，红斑点点。想象中，长缨系马，髑髅溅血如急流。手持权力，欲转动北斗，河水源源不断注入酒尊。酒酣之际，剑吼声中浮云悲鸣，使者辞别欢宴，归馆。古时宴会备有酒器和肉器，谁知盟誓之后却是战争。斩取楼兰，悬挂汉朝宫阙，功臣中还有义阳侯。

赏析

这首诗描绘了汉朝使者在边疆的豪情壮志，以及对历史英雄的缅怀。通过“王头饮器”这一象征，展现了汉朝的强大和对敌国的征服。诗中运用了丰富的意象，如“万鬼走”、“髑髅溅血”，增强了战争的残酷和英雄的悲壮。结尾提及“楼兰”和“义阳侯”，既是对历史的回顾，也是对功臣的赞颂。整首诗语言雄浑，意境深远，表达了诗人对汉朝辉煌历史的自豪和对英雄人物的敬仰。