远戍江南寄京
注释
- 远戍：远离家乡驻守边疆。
- 瘴疠：（zhàng lì）指热带或亚热带地区因湿热气候引起的疾病。
- 粤余：作者自称，粤指广东，余为自称。
- 载笔士：指文人。
- 飘飖：形容飘泊不定。
- 叶置：比喻被随意放置，无用。
- 刍狗：（chú gǒu）古代祭祀时用草扎成的狗，祭后即弃，比喻轻贱无用之物。
- 枭獍：（xiāo jìng）比喻凶恶的人。
- 郤超：人名，可能是作者的朋友或同僚。
- 王粲：东汉末年文学家，此处可能指代文人从军。
- 裹粮：携带粮食。
- 披甲：穿上战甲，指参军。
- 汶：水名，此处指江河。
- 乔木：高大的树木。
- 系越：指在越地有所作为。
- 喻蜀：指在蜀地有所作为。
- 鲁连：战国时期齐国智者，以智谋救国。
- 吾彦：作者自称，彦指有才学的人。
- 树萱：种植萱草，古人认为萱草可以忘忧。
- 杯酒：指饮酒解忧。
- 畴昔：往昔，从前。
- 旅食：在外地谋生。
- 飞盖：指驾车快速行驶。
- 清言：高雅的言谈。
- 洞名理：深刻理解道理。
- 麟阁：古代藏书的地方，比喻学问高深。
- 祓除：古代一种除灾求福的仪式。
- 供帐：指举行宴会。
- 宜城：地名，以酿酒闻名。
- 阳翟：地名，古代音乐之地。
- ず麦：（zā mài）指麦田。
- 长袖：指舞蹈。
- 三乐：指三种快乐的事。
- 悬旆：（xuán pèi）指军旗，比喻军旅生涯。
- 衿带：衣带，比喻家乡。
- 华亭：地名，此处指美好的地方。
- 宵鹤唳：夜晚鹤的叫声，比喻思乡之情。
- 惝恍：（chǎng huǎng）形容心神不定。
- 群纪：指众多朋友。
- 邹鲁：指古代文化繁荣的地方，比喻故乡。
- 南飞雁：指南飞的雁，比喻传递消息。
- 希生：指稀有的生活，或指希望的生活。
翻译
我像贾谊被贬至长沙，屈原流放于湘水之滨。江南是瘴疠之地，自古以来多有被放逐的臣子。我不是机巧的官员，自幼不擅长谋生。想要飞翔却没有翅膀，想要发声却不在适当的时刻。为何文人会变成持戈的士兵？我像木偶一样飘泊不定，被随意放置如同无用的刍狗。迷失方向向西漂流，并非疯狂而是向东逃走。晚年才出函谷关，春天才过京口。石城面临虎据之地，天津望见牛斗星宿。牛斗星宿下妖氛盛行，凶恶之人已成群结队。郤超初入暮年，王粲开始从军。携带粮食到楚山边，穿上战甲渡过吴江。吴江浩荡，楚山纠纷。惊涛拍岸，乔木高耸入云。在越地有所作为，在蜀地多次飞文。鲁连以智谋救国，我不争功勋。长期羁旅在外，常思归乡。并非不种忘忧草，也非无酒解愁。数年离乡，三秋别亲友。壮志随风云消散，衰鬓如蒲柳先老。心绪纷乱如丝，空怀往昔时光。往昔游历帝都，年少时遇知己。在南方馆中谋生，在西园里驾车飞驰。河间人好读书，东平人爱士。英辩接天人，清言洞名理。时常在凤池值班，常游麟阁。胜地宾客盛多，美景相邀。舟行昆明水，骑至渭津桥。在灞岸举行祓除仪式，在东郊设宴。宜城酒刚熟，阳翟曲新调。夜晚乌鸦啼叫，早晨麦田雉鸟飞。细尘从梁上落下，长袖在掌中舞动。欢娱至极，百忧消散。梦想如昨，思绪久久寂寥。一旦被世俗牵绊，万里随波逐流。回轮常自转，军旗摇摆不堪。登高望乡，白云之外是故乡。回首望孤城，愁绪难平。华亭夜鹤鸣，幽谷早莺啼。心断难续，魂魄屡惊。众多朋友通家好，邹鲁故乡情。若遇南飞雁，或许能访希生。
赏析
这首作品描绘了作者孙万寿远离家乡，驻守江南边疆的孤独与忧愁。诗中通过对比历史人物贾谊和屈原的遭遇，以及自身的境遇，表达了对于被放逐和漂泊生活的无奈与哀愁。诗中运用了丰富的意象和典故，如“飘飖如木偶”、“叶置同刍狗”等，形象地描绘了作者的无助和被忽视的状态。同时，诗中也流露出对往昔美好时光的怀念，以及对归乡的深切渴望。整首诗情感深沉，语言优美，展现了作者深厚的文学功底和丰富的情感世界。
