途中述怀
伯喈迁塞北，亭伯之辽东。
伊余何为客，独守云台中。
途遥已日暮，时泰道斯穷。
拔心悲岸草，半死落岩桐。
目送衡阳雁，情伤江上枫。
福兮良所伏，今也信难通。
丈夫自有志，宁伤官不公。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 伯喈：指蔡邕，字伯喈，东汉文学家，此处借代被流放的士人。
- 亭伯：古代官职名，这里可能是指李百药自己或友人的官职。
- 伊余：我，古代诗人常用的自指方式。
- 云台：古代宫殿名，此处象征朝廷或高位。
- 途遥：路程遥远。
- 日暮：傍晚，比喻人生的晚年或困境。
- 时泰：社会安定，此处反指政治动乱。
- 道斯穷：道路尽头，比喻仕途无望。
- 拔心：内心痛苦。
- 岸草：岸边的草，常用来比喻自己的遭遇。
- 岩桐：一种生长在险峻岩石上的植物，象征坚韧不屈。
- 衡阳雁：传说中的南飞大雁，寓指远方亲友。
- 江上枫：江边的枫叶，象征离别和凄凉。
- 福兮：原句“福兮祸之所伏”，此处简化为“福兮”。
- 良所伏：隐藏在不幸中的福气。
- 信难通：确实难以沟通，意指仕途受阻。
- 丈夫：男子，这里指有志气的男人。
- 宁：宁愿。
- 伤：伤心，此处指因不公而感到悲伤。
翻译
蔡邕被流放到塞北，而我像亭伯一样远赴辽东作客。 为何我会成为游子，独自守在这朝廷的云端？ 路途漫长，夕阳西下，时局动荡，仕途已到尽头。 内心的痛苦如同岸边的草，半死在险峻的岩桐之上。 望着南飞的衡阳雁，心中伤感，江边的枫叶也触动着离愁。 福与祸相依，如今的我，仕途坎坷难以通行。 大丈夫有自己的志向，岂能因官场不公而轻易受伤。
赏析
这首诗以李百药自身的流放经历为背景，表达了对仕途坎坷的感慨和对个人志向的坚守。通过将自己比作历史上的流放者蔡邕和古代官员“亭伯”，诗人展现了内心的无奈与孤独。诗中的“拔心悲岸草，半死落岩桐”形象地描绘了他身处困境的坚韧和悲凉。同时，通过对自然景象的描绘，如“衡阳雁”和“江上枫”，诗人寄托了对远方亲人的思念和对现实境遇的哀伤。最后，诗人强调男子应有坚定的志向，即使面临官场不公，也不应轻易放弃，显示出其高尚的人格操守。整首诗情感深沉，语言质朴，具有强烈的感染力。
