奉和初春出游应令

隋 · 李百药

鸣笳出望苑，飞盖下芝田。
水光浮落照，霞彩淡轻烟。
柳色迎三月，梅花隔二年。
日斜归骑动，馀兴满山川。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 笳（jiā）：古代的一种吹奏乐器，类似于笛子。
• 望苑：皇家园林，这里指宫苑。
• 飞盖：敞篷车，形容车速快，犹如飞驰。
• 芝田：传说中的仙人种灵芝的地方，比喻仙境或美好的农田。
• 浮落照：形容阳光映照水面的景象。
• 霞彩：日出或日落时天空的彩色云霞。
• 轻烟：此处可能指淡淡的雾气。
• 柳色：春天柳树的新绿，象征生机盎然。
• 三月：春季的第三个月，指农历的阳历大约是3月。
• 梅花：早春开放的花卉，此处可能有寓意。
• 隔二年：意指梅花通常隔年才开花，引申为罕见或珍贵。
• 归骑：回家的马匹或车队。
• 馀兴：游兴未尽，残留的兴致。

翻译

吹响胡笳离开宫苑，乘坐飞驰的敞篷车驶向芝田。 阳光洒在水面上泛起波光，霞光穿透轻烟，色彩斑斓。 早春的柳树绿意盎然，迎接即将到来的三月， 而梅花却罕见地在每年这个时候开放，仿佛隔了一年。 夕阳西下，回家的车队在山川间移动，余兴未尽，美景如画。

赏析

这首诗描绘了初春时节皇室成员或贵族出游的情景，诗人以华丽的辞藻赞美了皇家园林的景色以及自然界的生机。"鸣笳出望苑"展现了出行的仪式感，"飞盖下芝田"则暗示了旅程的轻松愉快。"水光浮落照，霞彩淡轻烟"通过细腻的描绘，展示了春天日出的壮丽景象。"柳色迎三月，梅花隔二年"巧妙地融合了季节变换与花卉的象征意义，突显了春天的宝贵和稀有。整首诗富有诗意，表达了诗人对春日出游的喜悦和对大自然的热爱之情。