仪鸾殿早秋

唐 · 李世民

寒惊蓟门叶，秋发小山枝。
松阴背日转，竹影避风移。
提壶菊花岸，高兴芙蓉池。
欲知凉气早，巢空燕不窥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蓟门: 古代边关之一，位于今天的北京附近。
• 叶: 树叶。
• 小山枝: 指小山上的树枝。
• 松阴: 松树下的阴影。
• 背日: 避开阳光。
• 竹影: 竹子的影子。
• 提壶: 古代酒器名，此处借指饮酒赏景。
• 菊花岸: 秋季菊花盛开的地方。
• 高兴芙蓉池: 对芙蓉花盛开的池塘感到高兴。
• 燕不窥: 燕子不再来筑巢，暗示秋意已深。

翻译

寒意侵袭了蓟门的树叶，秋天在小山的枝头悄然绽放。 松树的阴影随着太阳移动，竹影在风中摇曳。 在菊花盛开的岸边举杯畅饮，对盛开的芙蓉花心生欢喜。 想要知道秋意已深，只看空巢的燕子不再来访。

赏析

这是一首描绘早秋景色的诗，通过细腻的观察和生动的描绘，李世民展现了秋天的转换与自然的生机。首句以“寒惊”一词，传递出秋风的突然降临，让树叶感受到了凉意。接下来的两句，通过对松阴和竹影的动态描写，展现出早秋光影的变化，富有动态美。诗人陶醉于菊花和芙蓉的美景，寓情于景，流露出内心的愉悦。最后，通过燕子不再筑巢这一细节，含蓄地表达了季节的变迁和时光的流转，让人感受到秋天的宁静与寂寥。整首诗语言简洁，意境深远，展现出唐代帝王的文采和对大自然的热爱。