岁除日陈正之刘彦质来奕

元 · 方回

明朝六十遂平头，岂料耆年尚百忧。
远忆儿孙兼婢仆，欠赍裹饵与衣裘。
倩人赊酒聊堪醉，看客枰棋卒未休。
旅□乡心记今夕，北风吹雪满寒楼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岁除日：除夕之日。
• 陈正之、刘彦质：人名，诗人的朋友。
• 奕：下棋。
• 六十遂平头：指六十岁，平头指整数。
• 耆年：老年。
• 赍裹饵：携带食物。
• 衣裘：衣服和皮草。
• 倩人：请人。
• 赊酒：赊账买酒。
• 枰棋：下棋。
• 卒未休：指棋局未结束。
• 旅□：旅途中。
• 乡心：思乡之情。
• 北风：寒冷的北风。
• 满寒楼：寒楼指寒冷的楼阁，满指北风吹得楼阁充满寒意。

翻译

明天就是我六十岁的生日，没想到到了晚年还有这么多忧虑。 我远在他乡，思念着我的儿孙和仆人，缺少了给他们带去的食物和衣物。 我请人赊账买酒，只能勉强醉去，看着客人下棋，棋局还未结束。 在旅途中的今夜，我记挂着家乡，北风吹着雪花，充满了寒冷的楼阁。

赏析

这首作品表达了诗人晚年对家乡和亲人的深深思念，以及对生活的无奈和忧虑。诗中，“岁除日”与“六十遂平头”点明了诗人的年龄和时间背景，而“耆年尚百忧”则突显了诗人的晚年心境。通过“远忆儿孙兼婢仆，欠赍裹饵与衣裘”，诗人细腻地描绘了对家人的牵挂和物质上的缺乏。最后两句“旅□乡心记今夕，北风吹雪满寒楼”以景结情，通过北风和雪花的描写，加深了诗人的孤独和寒冷，同时也强化了对家乡的思念之情。整首诗语言简练，情感真挚，展现了诗人深沉的思乡之情和对生活的感慨。