玉漏迟 · 七夕行台诸公见饯

· 滕宾
问谁争乞巧。谁知巧处成烦恼。天上佳期,底事别多欢少。雨梦云情半饷,又早被西风吹晓。愁未了。星桥隔断,银河深杳。 可笑儿女浮名,似瓜果登盘,情丝萦绕。百拙无能,赢得自家华皓。我笑姮娥解事,但岁岁孤眠空老。归去好。江上绿波烟草。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乞巧:古代七夕节习俗,女子向织女星祈求智巧。
  • 底事:何事,什么事情。
  • 雨梦云情:比喻短暂的欢愉。
  • 半饷:一会儿,短暂的时间。
  • 星桥:指银河,传说中牛郎织女相会的地方。
  • 银河:天空中由大量恒星组成的星系,古代传说中牛郎织女相隔的河流。
  • :深远,不见踪影。
  • 浮名:虚名,指不实在的名声。
  • 瓜果登盘:七夕节习俗,摆放瓜果以祈求好运。
  • 情丝:比喻情感的纠葛。
  • 百拙无能:形容自己笨拙无能。
  • 华皓:白发,指年老。
  • 姮娥:即嫦娥,传说中的月宫仙子。
  • 孤眠空老:孤独地睡眠,空等年华老去。
  • 绿波烟草:形容江边的景色,绿波荡漾,烟雾缭绕的草地。

翻译

询问谁在争相乞求智巧。谁知道智巧之处却成了烦恼。天上的佳期,为何总是欢愉少而离别多。短暂的欢愉如同雨后的梦境,云间的情感,很快又被西风吹散。忧愁未尽。星桥(银河)隔断了相会,银河深远无边。

可笑的是,儿女们追逐的虚名,就像七夕节摆放的瓜果,情感纠葛缠绕。自己笨拙无能,只赢得了一头白发。我笑嫦娥明白事理,但每年都是孤独地睡眠,空等年华老去。回去吧。江上绿波荡漾,烟雾缭绕的草地。

赏析

这首作品以七夕为背景,通过对比天上人间的情感纠葛,表达了对虚名浮利的嘲讽和对真实情感的向往。词中运用了丰富的意象,如“雨梦云情”、“星桥隔断”等,形象地描绘了短暂的欢愉和长久的离别。结尾处的“归去好。江上绿波烟草”则透露出一种超脱世俗,向往自然宁静生活的情感。整首词语言优美,意境深远,情感真挚,展现了作者对人生和社会的深刻洞察。