瑞鹧鸪 · 赠歌童阿珍

· 滕宾
分桃断袖绝嫌猜。翠被红裈兴不乖。洛浦乍阳新燕尔,巫山行雨左风怀。 手携襄野便娟合,背抱齐宫婉娈怀。玉树庭前千载曲,隔江唱罢月笼阶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 分桃断袖:比喻男宠。
  • 翠被红裈(kūn):翠被指华丽的被子,红裈指红色的裤子。
  • 兴不乖:兴致不减。
  • 洛浦乍阳:洛水之滨初升的太阳,比喻美好的开始。
  • 新燕尔:新婚燕尔,比喻新婚快乐。
  • 巫山行雨:比喻男女欢爱之事。
  • 左风怀:左风,指古代楚国的一种风俗,怀,怀念。
  • 手携襄野:手牵手在襄野(地名)漫步。
  • 便娟:美好的样子。
  • 婉娈:美好的样子。
  • 玉树庭前:比喻美好的环境。
  • 隔江唱罢:隔着江唱完歌。
  • 月笼阶:月光笼罩着台阶。

翻译

像分桃断袖那样亲密无猜,翠被红裤中情趣不减。洛水之滨初升的太阳下,新婚燕尔快乐无比;巫山行雨中怀念楚国的风俗。手牵手在襄野漫步,美好动人;背抱在齐宫中,怀抱美好。玉树庭前回响着千年的曲调,隔江唱罢,月光温柔地笼罩着台阶。

赏析

这首作品以华丽的意象和细腻的情感描绘了赠歌童阿珍的情景。通过“分桃断袖”、“翠被红裈”等词,展现了两人亲密无间的关系和欢愉的氛围。诗中“洛浦乍阳”、“巫山行雨”等典故的运用,增添了诗意的深度和美感。结尾的“玉树庭前”和“隔江唱罢月笼阶”则营造了一种宁静而美好的氛围,表达了诗人对这段关系的珍视和对美好时光的怀念。